In order to clarify this latter proposal, the following hypothetical situation might be considered. A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question.
وبغية توضيح هذا الاقتراح الأخير، يمكن النظر في الوضع الافتراضي التالي: قد يتلقى المرسل إليه الخطاب بالفعل، أي أن الخطاب قد يصل إلى خادوم العنوان الالكتروني المعني، ولكن قد يتعذر قراءة الخطاب لعدة أسباب، منها على وجه الخصوص أن الترميز قد لا يكون متوافقا مع النظام المعني أو أن الرسالة قد تكون محرَّفـة.