Examples

• Don't be sarcastic. Your data merge is incomplete.
  لم أعتقد أن أى شخص سيمانع
• The panel continues to advocate the collection of essential ocean and atmospheric data, data merging and access to data.
  ويواصل الفريق الدعوة الى جمع البيانات الضرورية عن المحيطات والغلاف الجوي وتيسير دمج البيانات وسبل الوصول اليها.
• Merging data is impossible with this disc
  دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
• The Data Text Merge Correspondence System was successfully implemented replacing the Office Vision System, which had been decommissioned by the vendor for several years.
  تم التنفيذ الناجح لنظام المراسلات لدمج النصوص الذي حل محل برنامج ”أوفيس فيجين“، الذي أوقف البائع تسويقه منذ عدة سنوات.
• For the subregion of North Africa and the Middle East, the merged data yields a lower rate of compliance on most issues (see figure XVII).
  وتشير البيانات المدمجة المتعلقة بمنطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط الفرعية إلى معدل امتثال أدنى من غيرها بشأن أكثر المسائل (انظر الشكل السابع عشر).
• This system merges data from all currently existing databases, providing a comprehensive platform for accurate decision-making and monitoring with regard to the status of staffing actions.
  ويدمج هذا النظام البيانات المستقاة من جميع قواعد البيانات الموجودة حاليا مما يوفر منهاجا شاملا لاتخاذ قرارات دقيقة ورصدها فيما يتعلق بحالة إجراءات التوظيف.
• This collaboration began in 1995 when the three separate data collections were merged, partly to standardize data requirements, definitions and methodologies.
  وبدأ التعاون عام 1995 عندما تم دمج العمليات الثلاث لجمع البيانات من أجل التوحيد الجزئي للاحتياجات المتعلقة بالبيانات والتعريفات والمنهجيات.
• Standardized data dictionaries to facilitate the exchange of data and the merging of data between systems will be created using the expertise available in departments and offices responsible for specific areas of activity (for example, IMIS for administrative data, the Department of Economic and Social Affairs for social statistical data).
  وستنشأ قواميس بيانات موحدة لتسهيل تبادل البيانات ودمجها بين الأنظمة، وذلك بالاستعانة بالخبرة المتاحة في الإدارات والمكاتب المسؤولة عن مجالات أنشطة محددة (على سبيل المثال، يقوم نظام المعلومات الإدارية المتكامل بتوفير البيانات الإدارية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتوفير البيانات الإحصائية الاجتماعية).
• With respect to East and South-East Asia, the merged data show that, if more countries are included in the analysis, the implementation rate is, in most cases, slightly lower in the subregion (see figure XIV).
  أما فيما يتعلق بمنطقة شرق آسيا وجنوبها الشرقي، فيظهر من البيانات المدمجة، إذا أُدرج مزيد من البلدان في التحليل، أن معدل التنفيذ يكون أقل انخفاضا بقليل في هذه المنطقة الفرعية في معظم الحالات (انظر الشكل الرابع عشر).
• On two issues, making money-laundering an extraditable offence and the criminalization of the laundering of the proceeds of crime, the merged data show a slightly higher implementation rate.
  وبخصوص اثنتين من المسائل، أي جعل غسل الأموال جريمة يجوز تسليم مرتكبيها، وتجريم غسل عائدات الجريمة، أظهرت البيانات المدمجة معدل تنفيذ أعلى بقليل.