Examples

• (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet.
  (ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت.
• • Electronic communication systems: electronic mail and the associated Internet infrastructure.
  • نظم الاتصال الإلكتروني: البريد الإلكتروني والبنية التحتية للإنترنت المتصلة به.
• Moreover, on 27 December 1998, members of CODEPU received a threatening message via their electronic mail system.
  وعلاوة على ذلك فإن أعضاء هذه المؤسسة قد تلقوا، في 27 كانون الأول/ديسمبر 1998، رسالة تهديد عن طريق نظام البريد الإلكتروني.
• (c) Provide support for other applications, including account, year-end, validation and restoration, payroll and cashier applications; manage systems for the local area electronic mail system and its integration with the Internet and for the LotusNotes procurement tracking system.
  (ج) تقديم الدعم للتطبيقات الأخرى، بما في ذلك الحسابات، وحسابات نهاية العام، وحالات التثبت من الاستحقاقات وتسويتها، وكشوف المعاشات وتطبيقات الصراف؛ وإدارة النظم المتصلة بالبريد الإلكتروني للمنطقة المحلية وإدماجها في شبكة “الإنترنت” العالمية، وكذلك نظام تتبع المشتريات بنظام لوتس.
• In a project being initiated for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO support the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities.
  وضمن مشروع يُباشر لأجل اللاجئين في مخيمات لوكول للاجئين في جمهورية تنـزانيا المتحدة، يقدم الآيتيو والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة واليونسكو، الدعم لتطوير مراكز اتصال مجتمعية متعددة الأغراض عن طريق الاستفادة من خبرة مؤسسة (WorldSpace) ونظام سواتل البريد الالكتروني المنخفضة المدار بالنسبة للأرض من المتطوعين في المساعدة التقنية والمرافق العاملة بالمحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا.
• Although there was a great deal of support for the initiation of a viable electronic communications system in the Secretariat, the Committee emphasized that the introduction of new technology would not replace traditional means of communication nor in any way put at a disadvantage the number of NGOs with no access to electronic mail systems and the World Wide Web.
  وبالرغم من التأييد الشديد لإقامة نظام متين للاتصالات الإلكترونية داخل الأمانة العامة، شدّدت اللجنة على أن إدخال التكنولوجيا الجديدة لن يحل محل وسائل الاتصالات التقليدية ولن يُضر إطلاقا بالمنظمات غير الحكومية التي لا يمكنها الوصول إلى نظم البريد الإلكتروني والشبكة العالمية.
• In a project being initiated for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO are supporting the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities.
  وفي مشروع يُستهل حاليا لصالح اللاجئين في مخيمات لوكولي للاجئين في جمهورية تنـزانيا المتحدة، يوفر كل من الاتحاد الدولي للاتصالات ومفوضية شؤون اللاجئين واليونسكو الدعم لتطوير مراكز للاتصالات عن بعد في المجتمعات المحلية باستخدام محتوى مخزون البيانات المتاح من شركة WorldSpace، وكذلك نظام البريد الإلكتروني عن طريق المدارات الأرضية المنخفضة الذي توفره منظمة المتطوعين للمساعدة التقنية ومرافق المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا.
• The main applications were also upgraded to more current versions. In this regard, the electronic mail system was upgraded from exchange server 5.5 to exchange server 2003, the web server was upgraded from Microsoft Internet Server IV to Microsoft Internet Server VI, and the desktop applications were upgraded from Office 2000 to Office 2003.
  وطورت التطبيقات الرئيسية أيضا باستخدام نُسخ أكثر حداثة، حيث جرى، في هذا الصدد، تطوير نظام البريد الإلكتروني من Exchange server 5.5 إلىexchange server 2003 ، بينما جرى تطوير حاسوب خدمة الشبكة من نظام ميكروسوفت إنترنت الرابع إلى نظام ميكروسوفت إنترنت السادس، وطورت تطبيقات الحواسيب المكتبية بنقلها من نظام أوفيس 2000 إلى أوفيس 2003.
• In a project for refugees in the Lukole refugee camps in the United Republic of Tanzania, ITU, UNHCR and UNESCO continue to support the development of multi-purpose community telecentres making use of WorldSpace content and the low-Earth orbit electronic mail system of Volunteers in Technical Assistance and VSAT facilities.
  وفي مشروع للاجئين في مخيمات اللاجئين في لوكوليه في جمهورية تنـزانيا المتحدة، يواصل كل من الاتحاد الدولي للاتصالات ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونسكو تقديم الدعم لتطوير المراكز متعددة الأهداف التي تقدم خدماتها للمجتمعات المحلية عن بعد بالاستعانة بمحتوى برامجية WorldSpace، ونظام البريد الالكتروني بواسطة المدار الأرضي المنخفض الخاص بمنظمة المتطوعين للمساعدة التقنية ومرافق المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا.
• The introduction of an electronic mail registration system (e-Registry), the completion of the electronic Documentation and Information Centre and the reorganization of the Intranet and the shared drive have resulted in less processing time and paperwork.
  وبدأ العمل بنظام تسجيل عبر البريد الإلكتروني (e-Registry) واكتمل العمل في إقامة مركز التوثيق والمعلومات الإلكترونيين، وإعادة تنظيم الشبكة الداخلية (الإنترانت) والقرص المشترك، مما أسفر عن خفض الوقت اللازم للمعالجة والمعاملات الإدارية.