Examples

• Field guides, maps and logistics information (1);
  الأدلة الميدانية، والخرائط والمعلومات المتعلقة بالنقل والإمداد (1)؛
• The DEM for the Mayon volcano, based on radar images from 1996, served as a guide during field mapping of the 2000 eruption deposits.
  واستخدمت نماذج رقمية للارتفاع عند بركان مايون، استناداً إلى صور رادارية التقطت في عام 1996، كدليل لدى رسم خرائط ميدانية لرواسب الثوران في عام 2000.
• The National Forest Centre completed the first stage of the national forest inventory and monitoring using the satellite imagery of the Landsat thematic mapper, aerial photographs and data obtained from field mapping.
  وأكمل مركز الأحراج الوطني المرحلة الأولى من جرد الغابات الوطنية ورصدها بواسطة الصور الساتلية المستمدة من جهاز رسم الخرائط الموضوعية المحمول على متن الساتل "لاندسات"، وصور جوية وبيانات حصل عليها برسم خرائط ميدانية.
• By the end of December, field mapping was 94 per cent complete in the north, roughly 87 per cent complete in the south, 60 per cent complete in Southern Darfur and 80 per cent complete in Northern and Western Darfur.
  وبنهاية كانون الأول/ديسمبر، كان رسم الخرائط الميدانية قد أُنجز بنسبة 94 في المائة في الشمال، وبنسبة تقارب 87 في المائة في الجنوب، و 60 في المائة في جنوب دارفور، و 80 في المائة في شمال دارفور وغربها.
• They also emphasize support to be given to initiatives in the field of mapping of sensitive areas at different scales.
  وشددت أيضاً على أهمية دعم المبادرات الجارية في مجال رسم خرائط للمناطق المعرضة بمختلف المقاييس.
• Help the field use the road map that you have developed.
  ساعدوا الهيئات في الميدان على استعمال خريطة الطريق التي رسمتموها.
• Exogenous data (existing maps and field surveys) were also used to draw the final maps.
  واستُخدمت أيضا بيانات من مصادر خارجية (الخرائط المتوافرة وعمليات المسح الميداني) من أجل رسم الخرائط النهائية.
• I have followed the edge of a field remaining on any map.
  لقد أتجهت فى طريق المنحدر الى منطقة مجهولة فى كل الخرائط
• Their field commander's sending the map via courier... ...back to Germany on a zeppelin today.
  قائدهم الميدانى سوف يرسل الخريطه بالبريد السريع عائده الى ألمانيا اليوم على منطاد
• In that field, UNESCO initiated the mapping of cultural resources and the identification of best practices related to cultural pluralism.
  وفي هذا المجال، ابتدأت اليونسكو توضيح جوانب الموارد الثقافية والاهتداء إلى أفضل الممارسات المتصلة بالتعددية الثقافية.