Examples

• Include a GRI Content Index as specified in Section 4 of Part C.
  إدراج الرقم القياسي المتعلق بمحتويات مبادرة الإبلاغ العالمية كما هو مبين في الفرع 4 من الجزء جيم.
• Report on the numbered elements in Sections 1 to 3 of Part C; 2. Include a GRI Content Index as specified in Section 4 of Part C; 3.
  ● عدد العقود الملغاة والمشاريع المشتركة التي أوقفت أعمالها الاستثمارية بسبب عدم الامتثال لمبادئ الأعمال التجارية
• Contrary to the procedural rules, the case file's contents were not indexed nor were the pages numbered.
  وخلافاً للقواعد الإجرائية، فإن محتويات ملف القضية لم تُفهرس ولم تُرقّم صفحاته أيضاً.
• Only such “just” growth can eventually be converted intohigh GNC: “ Gross National Contentment,” a truer index of economicwell-being.
  ومثل هذا النمو "العادل" وحده القادر في النهاية علىتحقيق"الرضا الوطني الإجمالي"، وهو المؤشر الأصدق تعبيراً عن الرفاهيةالاقتصادية.
• Instruments that record, analyze, summarize, organize debate and explain information; that are illustrated, non-illustrated hard-bound, paperback, jacketed, non-jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index that are intended for the enlightenment, understanding enrichment, enhancement and education of the human brain through the sensory route of vision, sometimes touch
  أدوات تقوم بتسجيل و تحليل و تلخيص و مناقشة و توضيح معلومات مفسَّرة و غير مفسَّرة قد تكون مجلَّدة أو على شكل حزم ورقية مغلَّفة و غير مغلَّفة تحتوي على مقدمة مباشرة و جدول محتويات و فهرسًا
• Instruments that record, analyze, summarize, organize debate and explain information; that are illustrated, non-illustrated hard-bound, paperback, jacketed, non jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index that are intended for the enlightenment, understanding enrichment, enhancement and education of the human brain through the sensory route of vision, sometimes touch
  أدوات تقوم بتسجيل و تحليل و تلخيص و مناقشة و توضيح معلومات مفسَّرة و غير مفسَّرة قد تكون مجلَّدة أو على شكل حزم ورقية مغلَّفة و غير مغلَّفة تحتوي على مقدمة مباشرة و جدول محتويات و فهرسًا
• (e) A table of contents and an index of verbatim records, by country and subject, of the period covered by the reports;
  (ه‍) جدول المحتويات وفهرس المحاضر الحرفية، بحسب البلدان والمواضيع، للفترة المشمولة بالتقارير؛
• In addition to creating and assigning bibliographic metadata to current documents and publications, retrospective content analysis and indexing of documents of the earlier sessions of the Security Council and the General Assembly continues.
  وبالإضافة إلى إنشاء بيانات فوقية ببليوغرافية وتحديدها بالنسبة إلى الوثائق والمنشورات الحالية، يتواصل التحليل الرجعي لمضمون وثائق الدورات السابقة لمجلس الأمن والجمعية العامة وفهرسة هذه الوثائق.
• (h) Fundamental space research, including implementation of the Service and Products for Ionosphere Electronic Content and Tropospheric Reflective Index over Europe (SPECTRE) project in wide-ranging cooperation with foreign partners;
  (ح) إجراء بحوث فضائية أساسية، بما في ذلك تنفيذ مشروع الخدمة والمنتجات المتعلقة بالمحتوى الالكتروني في الغلاف المتأين ومُعامل الانعكاس في الغلاف السفلي فوق أوروبا (SPECTRE)، وذلك بتعاون واسع النطاق مع شركاء أجانب؛
• (b) Acquiring and preserving library materials and United Nations documentation, including data processing relating to these collections, by cataloguing and indexing their contents and publishing bibliographical reference works for information retrieval purposes;
  (ب) اقتناء مواد المكتبة ووثائق الأمم المتحدة والحفاظ عليها، بما في ذلك تجهيز البيانات ذات الصلة بهذه المجموعات من خلال تبويب محتوياتها وفهرستها ونشر الأعمال الببليوغرافية المرجعية لأغراض استرجاع المعلومات؛