-
As part of this effort, it was also recommended that the Authority should facilitate the compilation of a metadatabase linking the various contractor and non-contractor databases and to publish the metadata base on the World Wide Web.
وفي إطار هذا الجهد، أوصي أيضا بأن تيسِّر السلطة تجميع قاعدة بيانات مرجعية للربط بين مختلف قواعد بيانات المتعاقدين وغير المتعاقدين وأن تقوم بنشر قاعدة البيانات المرجعية على الشبكة العالمية.
-
It is incumbent upon users like ourselves, and upon the international agencies that collect the data from countries, to validate the information as far as possible and to ensure that the metadata that accompany the published statistics include notes on any additional uncertainty.
ويتحتم على مستعملين مثلنا وعلى الوكالات الدولية التي تجمع البيانات من البلدان التحقق من المعلومات قدر المستطاع وكفالة أن تضم البيانات الفوقية المرافقة للإحصاءات المنشورة ملاحظات تتعلق بأي مواطن أخرى يشوبها الشك.
-
It is incumbent upon users such as the Office, and upon the international agencies that collect the data from countries, to validate the information as far as possible and to ensure that the metadata that accompany the published statistics includes notes on any additional uncertainty.
ويتحتم على مستعملين مثل المكتب وعلى الوكالات الدولية التي تقوم بجمع البيانات من البلدان التحقق قدر الإمكان من المعلومات وكفالة أن تتضمن البيانات الفوقية المرافقة للإحصاءات المنشورة ملاحظات تتعلق بأي مواطن أخرى غير متيقن منها.