Examples

• We need access to your client database.
  نحتاج أن نطلع على قاعدة بيانات عملائك
• Look, we need access to your client database.
  نحتاج أن نطلع على قاعدة بيانات عملائك
• The renovated Global Trade Point Network (GTPNet) developed by UNCTAD in 2000 also contained a service called “client database”, which provided international exposure and visibility for Trade Point client SMEs through the Programme's central website.
  تتضمن الشبكة العالمية للنقاط التجارية التي تم تجديدها والتي كانت الأونكتاد قد أنشأتها في عام 2000، أيضاً خدمة تدعى "قاعدة البيانات عن العملاء"، تكفل التعريف بالمؤسسات الصغيرة و المتوسطة الحجم التي تتعامل مع النقاط التجارية على المستوى الدولي، من خلال موقع مركزي للبرنامج على الشبكة.
• The assessments will also be placed in our client profile database for easy reference and follow-up.
  ولسوف يتم الاحتفاظ بالتقييمات أيضا في قاعدة بياناتنا حول شخصيات العملاء من أجل تيسير الرجوع إليها ومتابعتها.
• OIOS has also established a client profile database that integrates all information about clients and provides assessments of their efforts to implement oversight recommendations.
  وقـد أنشأ مكتب خدمات المراقبة الداخلية قاعدة بيانات تحوي نـُـبذًا عن العملاء وهي تضع في إطار تكاملي جميع المعلومات المتاحة عن العملاء وتعرض تقييمات لجهودهم في تنفيذ توصيات الرقابة.
• A key initiative is the Client Profile Database, which facilitates horizontal risk comparisons among departments and allows for better assessments of audit priorities for planning.
  ومن المبادرات الرئيسية قاعدة البيانات الخاصة بملفات جهات التعامل التي تيسر إجراء مقارنات أفقية للمخاطر بين الإدارات وتسمح بتقييم أفضل لأولويات المراجعة من أجل التخطيط.
• This report will make recommendations on e-mail, client operating systems and database and field communications.
  أما الإطار الزمني لهذا المشروع الفرعي فهو على النحو التالي:
• Okay, so our perps are searching the fertility clinic database for clients with this marker?
  إذن المجرمون يبحثون في قاعدة بيانات العيادة لعملاء لديهم هذه الطفرة
• The establishment of the client profile database is part of the OIOS effort to enhance transparency in the implementation of recommendations and to involve clients directly in that process.
  ويعد إنشاء قاعدة بيانات النبذات الموجزة عن الجهات التي يخدمها المكتب جزءا من جهوده الرامية إلى تحسين الشفافية في تنفيذ توصياته وإلى إشراك المتعاملين معه في هذه العملية بصورة مباشرة.
• He therefore welcomed the establishment of the client profile database, which would enable OIOS client departments to keep up to date the information on the implementation of the Office's recommendations.
  والوفد الروسي يعتقد أنه لن يكفي أن يعمل المكتب على توسيع نطاق المجالات التي يمارس فيها رقابته، إذ أن التطبيق الدقيق لتوصياته وأخذ توصياته في الاعتبار هما اللـــذان سيؤديـــان إلى تحقيــق نتائـج طيبــــــة.