Examples

• The Library has subscribed to various databases that are often more expensive than traditional paper resources.
  وقد اشتركت المكتبة في قواعد بيانات شتى تكون تكلفتها غالبا أعلى من الموارد الورقية المعتادة.
• Based on the feedback from subscribers, the electronic database will be upgraded and new features added.
  وبناء على المعلومات المرتدة الواردة من المشتركين، سيتم تحسين قاعدة البيانات وستضاف إليها خصائص جديدة.
• The Library has subscribed to various databases which are often more expensive than traditional paper-based resources.
  وقد اشتركت المكتبة في قواعد بيانات شتى تكون تكلفتها أعلى بكثير من الموارد الورقية المعتادة في كثير من الأحيان.
• (f) UNSTATS UN Common Database, data, (subscriber access only) — 13,330; metadata (free access) — 5,966.
  (و) قاعدة بيانات الأمم المتحدة المشتركة للإحصاءات، بيانات (متاحة للمشتركين فقط)، 330 13؛ البيانات المشتقة (متاحة مجانا) - 966 5.
• The Library has subscribed to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
  وقد اشتركت المكتبة في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للإطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.
• The Library has subscribed to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
  وقد اشتركت المكتبة في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للحصول على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.
• The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
  وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للإطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.
• While the Library currently subscribes to 63 electronic databases, products and services, budget reductions have resulted in cutbacks during the current biennium.
  ومع أن المكتبة تشترك حاليا في 63 من قواعد البيانات والمنتجات والخدمات الإلكترونية، أسفرت التخفيضات في الميزانية عن تقليصات خلال فترة السنتين الحالية.
• Whether or not the products were the subject of exclusive intellectual property rights, such as copyrights, was not always essential for that distinction, since even non-copyrighted information could be the subject of a licence agreement, as was the case with information accessible online to subscribers of certain online databases or web sites.
  وليست معرفة ما إذا كانت المنتجات خاضعة لحقوق مطلقة في الملكية الفكرية، كحقوق المؤلف، أم لا مسألة أساسية دائما لإجراء ذلك التمييز، حيث يمكن أن تخضع المعلومات التي لا تتمتع بحقوق المؤلف لاتفاق ترخيص استخدام، كما هي الحال بالنسبة للمعلومات التي يمكن للمشتركين في بعض قواعد البيانات أو المواقع على الشبكة أن يحصلوا عليها من الإنترنت.