Examples

• Secondary data sources included selected Government of Liberia agencies and ministries.
  أما مصادر البيانات الثانوية فقد شملت وكالات ووزارات مختارة تابعة للحكومة الليبرية.
• On a more disaggregated level (regional or local), FAO collects specific data related to project purposes, both through task-oriented field surveys and through available secondary data sources.
  وعلى مستوى أكثر تفصيلا (إقليميا أو محليا) تجمع الفاو بيانات محددة تتصل بأهداف المشاريع، من خلال إجراء دراسات استقصائية ميدانية تستهدف الاضطلاع بالمهام اللازمة وكذلك من خلال الإفادة من مصادر البيانات الثانوية المتاحة.
• Global slum estimations through secondary data sources is expanding to include a time-series analysis. Slum estimations do not reflect the urban inequities entirely, because the primary sources of data were not designed to do so.
  وتتوسع التقديرات العالمية للأحياء الفقيرة من خلال المصادر الثانوية للبيانات لتشمل تحليلا للسلاسل الزمنية: ولا تعكس تقديرات الأحياء الفقيرة كليا الفوارق في المناطق الحضرية، لأن المصادر الأولية للبيانات لم تصمم لهذه الغاية.
• These activities cover recent estimates of production data, pilot publication of mining and utility data, collection of quarterly production indices through secondary data sources, and the development of a methodology for energy statistics.
  وشملت هذه الأنشطة تقديرات حديثة العهد لبيانات الإنتاج، وإصداراً تجريبياً لبيانات تتعلق بالتعدين والمنافع العامة، وجمع مؤشرات إنتاج ربع سنوية من خلال مصادر بيانات ثانوية، ووضع منهجية لإحصاءات الطاقة.
• The evaluation utilized both primary- and secondary-source data, including past thematic and outcome programme evaluations.
  واستخدمت في التقييم بيانات أولية المصدر وبيانات ثانوية المصدر، شملت التقييمات السابقة للبرامج، المواضيعية منها المنصبة على النتائج.
• Until recently, WHO drew its data from secondary sources, for example national health surveys.
  وحتى عهد قريب، كانت منظمة الصحة العالمية تستمد بياناتها من مصادر ثانوية من قبيل دراسات الحالة الصحية الوطنية.
• Such information, which is to be reflected in “metasheets”, aims at supporting the use of relevant statistics and providing detailed information on their definition, rationale, method of computation, primary and secondary data sources, level of disaggregation, periodicity and any other relevant comments and limitations.
  وتهدف هذه المعلومات، التي ترد في "ورقات وصفية"، إلى دعم استخدام الإحصاءات ذات الصلة وتوفير معلومات مفصلة عن تعريفها وأسسها المنطقية وطريقة حسابها، وعن مصادر البيانات الأولية والثانوية، ومستوى التصنيف، والتواتر وأية تعليقات وتحديدات متصلة أخرى.
• Questionnaire 2 titled “Data Collection/Collation for CEDAW Reporting” on the other hand, was a four-page quantitative instrument for sourcing secondary data from established institutions, agencies and organizations on women's representation and visibility in different sectors.
  الاستبيان 2 المعنون “جمع/مضاهاة البيانات من أجل تقرير اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة” وهو من ناحية أخرى وثيقة كمية من 4 صفحات مستقاة من بيانات ثانوية عن مؤسسات ووكالات ومنظمات راسخة وتتعلق بتمثيل المرأة ووجودها المحسوس في القطاعات المختلفة.
• The quantitative city-level indictors, such as under-five mortality rates, literacy rates and employment rates, will be obtained through secondary analysis of primary data sources, namely the Population and Housing Censuses and the existing household surveys.
  وسيتم الحصول على المؤشرات الكمية على مستوى المدن، من قبل معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة، ومعدلات تعلم القراءة والكتابة ومعدات العمالة، عن طريق تحليل ثانوي لمصادر البيانات الأولية، أي تعدادات السكان والإسكان واستقصاءات الأسر المعيشية القائمة.
• It is based on secondary sources of data, and on remote discussions with a broad range of actors, including United Nations agencies; Liberian citizens; trade associations or organizations and non-governmental organizations.
  فهو يستند إلى مصادر بيانات ثانوية وإلى مناقشات أجريت منذ زمن بعيد مع طائفة واسعة من الجهات الفاعلة من بينها وكالات تابعة للأمم المتحدة ومواطنون ليبريون وجمعيات أو هيئات تجارية ومنظمات غير حكومية.