Examples

• At the risk of being repetitive, my delegation finds it necessary to repeat sections of our statements on globalization since we agree that transnational corporations are the most visible manifestations of globalization.
  ويجد وفدي أنه من الضروري تكرار أجزاء من بياناتنا عن العولمة، حتى لو عرضنا أنفسنا لخطر التكرار، ما دمنا نتفق على أن الشركات عبر الوطنية هي أوضح تعبير ملموس عن العولمة.
• Therefore the Committee will not repeat them in those sections.
  ولذلك فإن اللجنة لن تكررها في ذينك الفرعين.
• Photo-optical step and repeat cameras Conventional Section: p. 201, 3.B.1.f.1
  يُكشف فيه عن العطل في وحدة ملاحة تعمل بالقصور الذاتي في الطائرة عن طريق مؤشرات تصدر عن وحدة التحكم والعرض، أو عبر رسائل حالة تصدر عن النظام الفرعي المناظر.
• We skipped the... repeated the first section, go directly to the lyrical section.
  ... دعونا نتخطى .تكرار الجزء الأول وننتقل مباشرتاً الى المقطع الغنائي
• The Minister generally does not consider repeat requests under section 417 in the absence of new information.
  ولا ينظر الوزير، في الأحوال العادية، في طلبات متكررة مقدمة بموجب المادة 417 في حالة عدم وجود معلومات جديدة.
• In case of violation of controls relating to transfer of regulated technology to foreign nationals within India, provisions have been made for civil penalties, with criminal liability for repeat offences (Section 16).
  • في حالة انتهاك الضوابط المتعلقة بنقل التكنولوجيا المشمولة بالقانون إلى مواطنين أجانب داخل الهند، توجد أحكام تنص على عقوبات مدنية، وتقع المسؤولية الجنائية إذا ما تكررت الجرائم (المادة 16).
• She asked whether women received proper counselling on the health consequences of repeated Caesarean sections, as they might be endangering their lives in an attempt to win an award.
  وتساءلت عما إذا كانت النساء يتلقين مشورة طبية مناسبة بشأن العواقب الصحية للعمليات القيصرية المتكررة، لأنهن قد يعرضن حياتهن للخطر في سعيهن إلى نيل الجائزة.
• In section IV of the First “F3” Report (repeated as section IV of the annex), the Panel considered issues that arose more than once in the first instalment claims.
  هاء - وزارة الكهرباء والمياه (إدارة المخازن) 225-257 56
• In light of the allocation of the purchases into Consumed Goods, Transferred Goods and Exceptional Purchases, the Panel has approached the verification and valuation of each of the fourteen categories of claim applying the principles set out in section V of the First “F3” Report (repeated as section V of the annex) and by asking:
  ووفقاً لواجب التخفيف في الأعباء يجب بيان عمليات الإصلاح هذه والشراءات بوصفها أُجريت بتكلفة كانت في جميع الظروف أدنى تكلفة معقولة(10).
• Provisions prescribing stiffer penalties have also been adopted that apply to participation in organised criminal activities (section 60 a of the Penal Code) and for repeated crime (section 61 of the Penal Code) and that will also be applicable to human trafficking cases.
  واعتُمدت أيضا أحكام تحدَّد عقوبات أشدّ، وهي أحكام تنطبق على المشاركين في أنشطة الجريمة المنظمة (الجزء 60 (أ) من قانون العقوبات) وعلى تكرار الجريمة (الجزء 61 من قانون العقوبات)، وهو ما سينطبق أيضا على قضايا الاتجار بالبشر.