Examples

• And it's all about maintaining your brand identity across multiple business platforms.
  الحفاظ على هوية العلامة التجارية عبر منصات متعددة الأعمال لكن مالذي تعرفه؟
• Maggie got the brand-new identity she'd been hoping for.
  حصلت (ماغي) على هوية جديدة تماماً التي كانت تتمناها.‏
• (i) In collaboration with the UNICEF Division of Communication, PSD will develop a rejuvenated and common brand identity and global positioning for UNICEF.
  `1' ستقوم الشعبة، بالتعاون مع شعبة الاتصال التابعة لليونيسيف، بإكساب العلامة التجارية هوية موحدة تتسم بالحيوية وإبراز صورة اليونيسيف على الصعيد العالمي.
• In the same vein, it is necessary to support the strengthening of the institutional capacity of the AU Commission while preserving the positive brand identity of NEPAD.
  ومن الضروري أن يتم في نفس السياق، دعم تعزيز القدرة المؤسسية لمفوضية الاتحاد مع المحافظة على الصورة الإيجابية للشراكة.
• Any agreed arrangement between the AU and the NEPAD secretariat will require support for the strengthening of the institutional capacity of the AU Commission, while preserving the positive brand identity of NEPAD.
  وأيا كان الترتيب الذي سيتفق عليه بين الاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة، فسيستلزم الدعم لتعزيز القدرة المؤسسية لمفوضية الاتحاد الأفريقي، مع الاحتفاظ بالهوية الإيجابية للشراكة الجديدة.
• (ii) The brand anatomy project undertaken by UNICEF in 2000 will allow PSD, in collaboration with the Division of Communication and National Committee partners, to develop a common brand identity and global positioning of the UNICEF brand.
  التسويق: المصروفات الفعلية لعام 1999، والميزانية المعتمدة لعام 2000، وأحدث تقديرات عام 2000، والميزانية المقترحة لعام 2001
• They should be able to build an on-line brand identity on top of their off-line brand and real world operations where they physically come into contact with and have immediate feedback from customers.
  ومن المفروض أن تكون قادرة على إقامة هوية تجارية على الشبكة مباشرة إضافة إلى علامتها التجارية العادية، وكذلك القيام بعمليات فعلية يتم فيها الاتصال مادياً بالزبائن والحصول منهم على ردود فعل مباشرة وفورية.
• Further, they are in a position to establish and finance their on-line brand identity in parallel with existing marketing and public relations activities and with funds generated from existing activities.
  وبالإضافة إلى ذلك فإن الوسطاء المعلوماتيين في وضع يسمح لهم بإقامة وتمويل هويتهم التجارية مباشرة على الشبكة بتوازٍ مع أنشطة علاقات التسويق والعلاقات العامة القائمة، مع توليد الأموال من الأنشطة القائمة.
• I recently had a Twitter conversation with Annalisa Roger,founder of Dot Green.org, who told me about the value her group willbe adding to .green: marketing, brand identity, raising money for NGOs.
  مؤخرا، أجريت حواراً على تويتر مع أناليسا روجر، مؤسسةDotGreen.org.، التي أخبرتني عن القيمة التي سوف تضيفها مجموعتها إلى.green: التسويق، وهوية العلامة التجارية، وجمع الأموال للجمعياتالأهلية.
• Many Muslims are wary of this brand of identity politics. They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims.
  الحقيقة أن العديد من المسلمين يبدون انزعاجهم الشديد من ممارسة سياسات الهوية على هذا النحو. وهم يدركون أن تعصب الجماعات الإسلامية قد ينقلب بسهولة ضد المسلمين المعتدلين.