Examples
  • Pan-African mobile operators are promoting free-roaming services, making Africa the first region in the world to offer this innovative service.
    ويقوم مشغلو شبكات الهاتف النقال لعموم أفريقيا بتعزيز خدمات التجوال الحر، مما يجعل من أفريقيا المنطقة الأولى في العالم في تقديم هذه الخدمة المبتكرة.
  • These changes included: lifting all restrictions on family visits and remittances to family members in Cuba and authorizing United States telecommunications network and service providers to enter into agreements to establish fibre-optic cable and satellite telecommunications facilities linking the two countries and roaming service agreements with Cuba's telecommunications service providers; permitting United States satellite radio and satellite television service providers to serve customers in Cuba; authorizing persons subject to United States jurisdiction to pay for these services; permitting the donation of certain consumer telecommunication devices without a licence; and adding certain humanitarian items to the list of items eligible for export through licensing exceptions.
    وشملت هذه التغييرات ما يلي: رفع جميع القيود المفروضة على زيارات الأسر والتحويلات إلى أفراد الأسر في كوبا والإذن لشبكات ومقدمي خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في الولايات المتحدة بالدخول في اتفاقات لإنشاء مرافق الاتصالات عن طريق كابل الألياف الضوئية والسواتل لربط البلدين واتفاقات بشأن خدمة التجوال الدولي مع مقدمي خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في كوبا؛ والسماح لمقدمي خدمات البث الإذاعي والتلفزيوني بالسواتل في الولايات المتحدة بتقديم خدماتهم للزبائن في كوبا؛ والإذن للأشخاص الخاضعين للولاية القضائية للولايات المتحدة بدفع تكاليف هذه الخدمات؛ والسماح بالتبرع بأجهزة استهلاكية للاتصالات دون ترخيص؛ وإضافة أصناف معينة تستخدم للأغراض الإنسانية إلى قائمة الأصناف المسموح بتصديرها دون ترخيص.