Examples

• Modified reports with emphasis of matter paragraphs
  تقارير معدلة تتضمن فقرات تركز على مسائل أساسية
• Background information regarding unqualified and qualified opinions, and modified reports
  معلومات أساسية عن الآراء المشفوعة وغير المشفوعة بتحفظ والتقارير المعدلة(أ)
• Write modified report to given file instead of changing the original report
  اكتب تقرير مُعدّل للملف المُعطى بدلًا من تغيير التقرير الأصلي
• Entry into force offor the Protocol has brought into play modified reporting and review requirements.
  وقد أدى دخول البروتوكول حيز النفاذ إلى تعديل الشروط المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض.
• Notes with concern that the Board of Auditors has issued modified reports for UNDP, UNFPA and UNOPS;
  يلاحظ مع القلق أن مجلس مراجعي الحسابات أصدر تقارير معدلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛
• What is the benefit to the Members of the United Nations? It is difficult to speak of a concrete, tangible benefit that is created by the modified report.
  وما فائدة ذلك لأعضاء الأمم المتحدة؟ من الصعب التحدث عن فائدة هامة ومحسوسة أوجدها التقرير المعدل.
• Economic Analysis of the Final Rule to Modify Reporting of Persistent Bioaccumulative Toxic Chemicals Under EPCRA Section 313, available at http://www.epa.gov/tri/lawsandregs/pbt/eapbtfhl.pdf).
  Economic Analysis of the Final Rule to Modify Reporting of Persistent Bioaccumulative Toxic Chemicals Under EPCRA Section 313 المتاح على الموقع الشبكي التالي http://www.epa.gov/tri/lawsandregs/pbt/eapbtfhl.pdf).
• In response to the modified report, UNOPS informed the Board that rectifying the situation would require significant resources and sustained effort over a long period of time.
  وردا على التقرير المعدل، أبلغ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مجلس مراجعي الحسابات أن تصحيح الوضع من شأنه أن يستلزم موارد كبيرة وجهودا متضافرة على امتداد فترة زمنية طويلة.
• The analysis that follows is drawn from the most detailed State reports and indicates the type of information that should be included in a modified reporting form.
  ويعتمد التحليل التالي لذلك على تقارير الدول الأكثر تفصيلاً ويشير إلى نوع المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها استمارة الإبلاغ المعدّلة.
• A modified reporting form should reflect the different obligations on ERW-affected nations and on users of explosive ordnance and should elicit different types of information.
  `1` قائمة واضحة بالخطوات الحالية المتخذة لوضع علامات على المتفجرات من مخلفات الحرب وإزالتها أو التخلص منها أو تدميرها؛