Examples

• The Department's web e-mail box received hundreds of inquiries from around the world.
  كما تلقى صندوق البريد الالكتروني التابع للإدارة مئات الاستبيانات من سائر أنحاء العالم.
• The study mapped the different channels used to display and disseminate child pornography on the web: e-mail, chat lines, web sites, virtual communities, online games and programmes to exchange information.
  وترسم الدراسة مختلف القنوات التي تستخدم لعرض وتوزيع مطبوعات الأطفال الخليعة على الشبكة: البريد الإلكتروني، والخطوط الخاصة بجلسات التحاور، والمواقع الشبكية، والمجتمعات التفاعلية، والألعاب المباشرة على الإنترنت، وبرامج تبادل المعلومات.
• R-BGAN was a communication system that enabled users to surf the web, send e-mail and transfer data from anywhere within the satellite footprint.
  وتُقدَّم هذه الخدمة الفعالة من حيث التكلفة من خلال جهاز مودم ساتلي لبروتوكول الإنترنت في حجم حاسوب دفتري.
• It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, e-mail and Internet connections for the premises and through them for judges at their homes.
  ويتضمن كذلك تكاليف استئجار الخطوط الهاتفية اللازمة لتحقيق الكفاءة المثلى في إتاحة موقع على الشبكة العالمية والاتصالات عبر البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت لأماكن العمل ومن ثم للقضاة في مساكنهم.
• The Department is similarly enhancing other web- and e-mail-based delivery systems for its text, audio and photo products and services, which have to be undertaken in conjunction with enhancements to the overall information technology infrastructure, including backup systems.
  وتقوم الإدارة على نحو مماثل بتعزيز نظم التقديم الأخرى عن طريق الشبكة والبريد الإلكتروني بالنسبة لمنتجات وخدمات النص والصوت والصورة، التي ينبغي أن يتم الاضطلاع بها في وقت متزامن مع عمليات التعزيز التي تجرى للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات عموما، بما في ذلك النظم الاحتياطية.
• This includes costs for leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, e-mail and Internet connections for the premises and through it for judges at their homes.
  ويشمل أيضا تكاليف استئجار خطوط الهاتف اللازمة لتحسين كفاءة تشغيل الموقع الموجود على الشبكة العالمية، والبريد الالكتروني والاتصالات التي تجرى عن طريق الانترنت في أماكن العمل أو يجريها القضاة من مساكنهم.
• It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, e-mail and Internet connections for the premises and through them for judges at their homes.
  كما يشمل أيضا تكاليف استئجار الخطوط الهاتفية اللازمة لتحقيق الكفاءة المثلى في تشغيل موقع على شبكة ”ويب“ والاتصالات عبر البريد الإلكتروني ووصلات شبكة ”إنترنت“ في أماكن العمل ومن خلالها بالقضاة في مساكنهم.
• The FFD secretariat has expanded its e-mail/web site outreach software to encourage greater participation by all relevant stakeholders.
  ووسعت أمانة تمويل التنمية نطاق برامجيتها لتوصيل المعلومات بالبريد الإلكتروني/الموقع الشبكي لتشجيع زيادة مشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
• The subprogramme will continue to expand its use of the electronic medium for dissemination and exchange of information with specialized web pages and e-mailing lists.
  وسيواصل البرنامج الفرعي توسيع نطاق استعماله للوسائط الإلكترونية في نشر وتبادل المعلومات مع الصفحات المتخصصة على شبكة الإنترنت وقوائم البريد الإلكتروني.
• UNIFEM is increasingly using Internet-based capacities for outreach (through web sites and e-mail bulletins) and consultation (through electronic forums and dialogues).
  ويقوم الصندوق بصورة متزايدة باستخدام قدرات الإنترنت للاتصال (من خلال المواقع على الشبكة ونشرات البريد الإلكتروني) والاستشارة (من خلال المحافل والحوار الإلكتروني).