Examples

• Accurate needs assessments and reliable monitoring are indispensable to distributing food to people in need.
  كما أن التقييم الصحيح للاحتياجات والرصد الموثوق به لعملية التوزيع لا غنى عنهما في توزيع الغذاء على المحتاجين.
• Fourthly, it was essential to develop a reliable monitoring and reporting system, as the Security Council had requested.
  رابعاً، من الضروري إنشاء نظام موثوق به للرصد والإبلاغ، حسبما طلب مجلس الأمن.
• Over the longer term, a more reliable monitoring of outcomes should also pay off by allowing for more flexible project documents and implementation methods.
  وأما على المدى الأطول، فإن رصد محصّلات النتائج على نحو موثوق أكثر ينبغي لـه أن يكون مجديا أيضا في إتاحة المجال لاتّباع طرائق أكثر مرونة في إعداد وثائق المشاريع وفي تنفيذ المشاريع كذلك.
• Such an instrument should take the linkages between offensive and defensive weapons into account, and the resulting reductions should be capable of being reliably monitored.
  وينبغي أن يراعي هذا الصك الروابط بين الأسلحة الهجومية والأسلحة الدفاعية، وينبغي أن يمكن مراقبة التخفيضات الناجمة عن ذلك مراقبة موثوقة.
• To address the lack of reliable monitoring systems, it seems necessary to go beyond a compilation of data from a variety of sources.
  ولمعالجة النقص في نظم الرصد الموثوقة، يبدو من الضروري فعل ما هو أكثر من مجرد جمع للبيانات من مصادر مختلفة.
• The Government's Plan of Action against Ethnic Discrimination and Racism, adopted in 2001, should be reviewed and a reliable monitoring system should be created for its implementation.
  ويجب استعراض خطة العمل التي اعتمدتها الحكومة في عام 2001 لمكافحة التمييز الإثنى والعنصرية كما يجب وضع نظام رصد موثوق لإعمالها.
• (e) data quality remains a major issue in assessing the reliability of monitoring systems.
  (هـ) جودة البيانات لا تزال تشكِّل مسألة جوهرية في تقييم موثوقية أنظمة الرصد.
• Secondly, reliable, accurate and objective monitoring is essential.
  ثانيا، إن الرصد الموثوق به والدقيق والموضوعي أمر ضروري.
• In May 2003, a Monitoring and Evaluation Reference Group (MERG) was established as an advisory body of RBM partners to work to establish robust systems to reliably monitor the malaria situation and evaluate the effectiveness of RBM interventions.
  وفي أيار/مايو 2003، أنشئ فريق مرجعي للرصد والتقييم بوصفه هيئة استشارية للأطراف في شراكة دحر الملاريا للعمل من أجل إقامة نظم متينة للقيام على نحو موثوق برصد حالة الملاريا وتقييم فعالية تدخلات شراكة دحر الملاريا.
• The space-based worldwide strategy could gradually evolve into a unified environmental monitoring system, to provide the best, universally acceptable institutional mechanism to ensure continuous, reliable monitoring of the environment (see annex [], appendix I, sects. [] and [].
  ويمكن أن تتحول الاستراتيجية الفضائية العالمية تدريجيا إلى نظام موحد لرصد البيئة، من أجل توفير أفضل آلية مؤسسية تكون مقبولة عالميا لضمان رصد البيئة بصورة مستمرة وعلى نحو موثوق (انظر المرفق []، التذييل الأول، البابين [] و [].