Examples

• It should also produce more language-specific programmes for achieving the targeted objectives.
  وعلى الإدارة أيضا أن تأتي ببرامج تتسم بمزيد من الطابع اللغوي لتحقيق الأهداف المنشودة.
• Adequate health care is often not delivered owing to the lack of information that is culture- and language-specific.
  وكثيرا ما لا تقدم الرعاية الصحية المناسبة بسبب نقص المعلومات المحددة بحسب الثقافة واللغة.
• UNICEF supported the translation of the outline of the Digest into indigenous languages, specifically Quechua, Wayunaiki and Kuna.
  وقدمت اليونيسيف الدعم لترجمة الخطوط العامة للموجز بلغات الشعوب الأصلية، ولا سيما لغات الكيتشوا، والوايونايكي، والكونا.
• Each value on that list is given a language-independent abbreviation - a "code" - and a language-specific description.
  ويخصص لكل قيمة مدرجة في تلك القائمة اختصار بصيغة واحدة في جميع اللغات - ”رمز“، إلى جانب وصف خاص بكل لغة.
• Adequate health care is often not delivered to indigenous peoples due to a lack of information and health-care services that are culture and language specific to them.
  وكثيراً ما لا تقدم الرعاية الصحية المناسبة للسكان الأصليين بسبب نقص المعلومات وقلة الخدمات الصحية المحددة بحسب الثقافة واللغة.
• One of the reporting members strongly favours the inclusion of language specifically authorizing automatic exchanges of information in the text of the United Nations Model Convention.
  ويحبذ أحد الأعضاء مقدمي المذكرة بشدة إدراج صيغة تأذن تحديدا بالتبادل التلقائي للمعلومات في نص اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية.
• The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October, in Conference Room 9, according to the following schedule:
  الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي:
• The second round of language-specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7, on the following dates:
  وستُعقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 خلال شهر كانون الأول/ديسمبر، بين الساعة 15/13 و الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7، وذلك في المواعيد التالية:
• The second round of language-specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7, on the following dates:
  وستُعقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 خلال شهر كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7، وذلك في المواعيد التالية:
• The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October, in Conference Room 9, according to the following schedule:
  وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: