Examples

• Countries can also make commitments on any “related” or “cluster” services.
  كما يمكن للبلدان أن تعقد التزامات بشأن أية خدمات "ذات صلة" أو خدمات "مجمَّعة".
• Productive activities in industry and services cluster in cities.
  وتتجمع الأنشطة الإنتاجية في قطاعي الصناعة والخدمات في المدن.
• Such concerns could be addressed by drawing up a checklist for “cluster” services, with Members able to consider for each service on the list what sort of commitments - if any - they wish to make.
  ويمكن معالجة جوانب القلق هذه من خلال وضع قائمة مرجعية تشمل الخدمات "المجمعة"، حيث يستطيع الأعضاء أن ينظروا، فيما يتصل بكل خدمة من الخدمات المدرجة على القائمة، في نوع الالتزامات - إن وجدت - التي يودون عقدها.
• A high-level panel discussion will be organized on the topic “Cluster Development in Services”.
  وستُعقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن "تطوير التجمعات في الخدمات".
• Joint high-level session with WAIPA: Attracting FDI in service clusters
  الدورة الرفيعة المستوى المشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار: جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات
• Clustering Conference Services with information technology and information services facilitated the optimization of internal processes and their automation through better use of information technologies.
  (ﻫ) المساعدة في إعداد مواد من أجل أنشطة التوعية، وحلقات العمل التدريبية، والحلقات الدراسية؛
• To enhance the quality of teaching methods and curriculum delivery under the UBE programme, UBEC has completed cluster in-service training programme in nineteen States of the federation.
  • تحسين نوعية طرق التدريس وتنفيذ المناهج في إطار برنامج التعليم الأساسي للجميع، استكملت اللجنة المعنية بالتعليم الأساسي للجميع برنامجاً للتدريب المجمّع أثناء الخدمة في تسع عشرة ولاية في الاتحاد.
• It was mentioned by a panellist, however, that countries should not rely on a single model of service cluster.
  ومع ذلك، ذكر أحد الخبراء أنه ينبغي ألا تعتمد البلدان على نموذج وحيد لتجمع الخدمات.
• The OECD views such a set of interdependent services as clusters of commercially related sectors.
  يتوقف توفير الخدمات في أي قطاع على توافر عدد من الخدمات الأخرى وعلى مدى فائدتها وكفاءة تشغيلها.
• In the PBs 2002-2003, the number of service modules was reduced from 16 to 8 by clustering complementary services and eliminating overlaps, “[t]o further focus activities, integrate services, and streamline operations …”.
  (58) وخفّض عدد نمائط الخدمات في برنامج وميزانيتي الفترة 2002- 2003 من 16 إلى 8 مع تجميع الخدمات التكميلية وإزالة أوجه التداخل، بغية "زيادة تركيز الأنشطة ودمج الخدمات وترشيد العمليات ".