Examples

• I checked with your scheduling assistant.
  كنت أعرف أنه سوف تكون هناك مخاطر
• I'll just schedule it with your assistant!
  أدرت فحسب أن أكون مساعداً لكِ
• It's hard for me to get away with my busy schedule... as an assistant cheerleading coach.
  من الصعب علي الخروج بسبب برنامجي المشغول كمساعد مدربة لفريق التشجيع
• Similar technical assistance is scheduled for Uganda (March-July 2006) and Guinea-Bissau (April-August 2006).
  ومن المقرر تقديم مساعدة تقنية مماثلة إلى أوغندا (آذار/مارس - تموز/يوليه 2006) وإلى غينيا - بيساو (نيسان/أبريل - آب/أغسطس 2006).
• So her assistant didn't schedule these, which means it was personal.
  وزوجها لا يعرف عنها أيضاً - مع كمّية عملها -
• Such a meeting may be convened in cooperation with the FAO Plant Production and Protection Division and would provide an opportunity to consider scheduling technical assistance activities in 2009 following the fourth meeting of the Conference of the Parties.
  وقد يُعقد هذا الاجتماع بالتعاون مع شعبة الإنتاج النباتي وحماية النباتات في منظمة الأغذية والزراعة ومن شأنه أن يوفر فرصة للنظر في جدولة أنشطة المساعدة التقنية في عام 2009 في أعقاب الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف.
• (i) Special Assistant (P-5). The incumbent would assist the Deputy Special Representative of the Secretary-General in the execution of his/her responsibilities; make arrangements as required to organize and facilitate his/her official schedule; assist in the evaluation and assessment of the Mission's progress in the areas under the responsibility of the Deputy Special Representative of the Secretary-General; develop and coordinate special tasks and assist in the preparation of reports to the Special Representative of the Secretary-General.
  `1' مساعد خاص (ف - 5) - سيساعد شاغل هذه الوظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام في إنجاز مسؤولياته؛ ووضع الترتيبات اللازمة لتنظيم وتيسير الجدول الزمني لأعماله الرسمية؛ والمساعدة في تقييم التقدم الذي تحرزه البعثة في المجالات التي تقع تحت مسؤولية نائب الممثل الخاص للأمين العام؛ ووضع وتنسيق المهام الخاصة، والمساعدة في إعداد التقارير المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام.
• Is not that I don't want to. Is hard for me to get away with my busy schedule... ...as an assistant cheerleading coach.
  لا..لا..بشأن العشاء، ليس لأني لا اريد الخروج ولكني لا أريد ان افسد جدولي
• It is our understanding that all regulatory steps have been taken, and terrorist crimes have been added to the Schedule in the Legal Assistance Law.
  حسب رأينا فإن جميع التدابير التنظيمية قد اتخذت والجرائم الإرهابية أضيفت إلى الجدول المرفق بقانون المساعدة القانونية.
• The Aviation Fire-Fighting Assistant would assist the Aviation Fire-Fighting Specialist in all tasks necessary to provide the required level of fire protection to support the Mission's aviation operations. The incumbent of the post would be responsible for maintaining the database and scheduling maintenance of fire-fighting equipment; assisting in the preparation of training programmes, conducting periodic fire drills and maintaining training schedules; assisting in the evaluation of fire-fighting and rescue readiness; as well as undertaking other administrative duties for the unit.
  وسيتولى منسق التصرف في الممتلكات (من متطوعي الأمم المتحدة) مسؤولية رصد وتنسيق الأنشطة في الساحة المركزية لجمع الممتلكات بغرض التصرف فيها في بورت - أو - برانس وثلاث ساحات إقليمية للتجميع، مع التحقق من سجلات غاليليو للمخزون المتعلقة بالممتلكات المحددة للشطب، وتنسيق جمع النفايات الخطرة وتحركاتها داخل منطقة البعثة، بما في ذلك ساحات التجميع التابعة لوحدة التصرف في الممتلكات ومرافق التخزين والتصرف المملوكة للمقاول.