Examples

• International Health Awareness Network
  المؤسسة الإندونيسية لرفاه الطفل
• International Health Awareness Network
  شبكة التوعية الصحية الدولية
• UNICEF supports the building of networks, awareness-raising and the development of monitoring systems, as well as iodization, testing and quality control.
  وتقدم اليونيسيف الدعم في مجال بناء الشبكات والتوعية وتطوير أنظمة الرصد، وكذلك في المعالجة باليود وإجراء الفحوصات ومراقبة النوعية.
• “The Oslo Challenge” is an ongoing process which relies mainly on networking, awareness-raising, lobbying and advocacy. An information kit is to be prepared during 2000.
  وتلاحظ اللجنة مع القلق أن فعالية برنامج التدخل المبكر لفائدة الأطفال المعوقين قد واجه عراقيل من جراء الافتقار إلى الموارد البشرية والمالية.
• “The Oslo Challenge” is an ongoing process which relies mainly on networking, awareness-raising, lobbying and advocacy. An information kit is to be prepared during 2000.
  وعدم كفاية الموارد المالية والبشرية المخصصة فضلاً عن قصور البرامج المنشأة لمنع ومكافحة هذه الاساءات.
• As I wandered the various networks... ...l became self-aware.
  كما تَجوّلتُ الشبكات المُخْتَلِفة. . . . . . أصبحتُ مدركَ ذاتيَ.
• National reports usually covered such matters as institutional development, legislative, policy and enabling frameworks, national coordination, participatory mechanisms and partnership networking, awareness-raising and capacity-building, funding issues and, many times, benchmarks and indicators.
  غطت التقارير الوطنية في العادة مسائل من مثل التنمية المؤسسية والأطر التشريعية والتمكينية وأطر السياسة العامة، والتنسيق الوطني، والآليات القائمة على المشاركة، والربط الشبكي القائم على الشراكة، وإذكاء الوعي، وبناء القدرات، ومسائل التمويل، وغطت، في الغالب، المعايير والمؤشرات.
• Through the above activities, the dissemination of the project's outputs and the promotion of networking, awareness of dams and development issues has been broadened and a dialogue on contentious issues on dams and development has been kept alive.
  وقد كان عبر هذه الأنشطة آنفة الذكر أن اتسعت دائرة تعميم مخرجات المشروع وتشجيع الربط الشبكي، وزيادة الوعي بقضايا السدود والتنمية، كما استمر الحوار بشأن القضايا الخلافية المتعلقة بالسدود والتنمية نابضاً بالحياة.
• Networking and creating awareness among professionals active in the areas of integration, social work and education;
  (1) الربط الشبكي وإيجاد الوعي بين الاحترافيين النشيطين في مجالات الإدماج والعمل الاجتماعي والتثقيف؛
• Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing networking and awareness- raising assistance, as well as assistance in the development of national ODS legislation.
  كما يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ مشروع مساعدة تقنية لإدخال بدائل والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.