Examples

• UNDP has put in place a training and testing programme to certify users to run queries.
  وضع البرنامج الإنمائي برنامجا للتدريب والاختبار لمنح المستعملين شهادات تخولهم القيام بعمليات استفسار.
• Comments by the Administration. UNDP has put in place a training and testing programme which certifies users to run queries.
  تعليقات الإدارة - وضع البرنامج الإنمائي برنامجا للتدريب والاختبار يتم من خلاله اعتماد المستعملين الذين سيقومون بتشغيل الاستفسارات.
• Once operational, the Tracing System will allow all law enforcement officers with access to the Interpol secure global communications system (I-24/7) to run queries on seized firearms.
  ‎وبمجرد بدء تشغيل نظام التعقب، فإنه سيتيح ‏لجميع موظفي إنفاذ القانون الاستفادة من نظام الإنتربول الآمن للاتصالات العالمية (‏I-24/7‎‏) ‏للقيام بعمليات بحث فيما يتعلق بالأسلحة النارية المصادرة.
• In response to the circulars issued by the Controller of Foreign Exchange, every financial institution would run queries against their database to check for the listed individuals and entities. If there is a match, the financial institution needs to immediately freeze the accounts and related financial assets and inform the Controller accordingly.
  واستجابة للتعاميم التي أصدرها مراقب القطع الأجنبي، يتعين على كل مؤسسة مالية أن تجري استقصاءات استنادا إلى قاعدة بياناتها بحثا عن الأفراد والهيئات المدرجة في القائمة فإذا وُجد أي تطابق، توجب على المؤسسة المالية أن تقوم فورا بتجميد الحسابات والأصول المالية المتصلة بها وأن تُبلغ المراقب بذلك.
• In addition, capacity is also needed to maintain and ensure consistent data-entry in the medical evacuation/repatriation database, the notification of casualties database and the database on death-in-service cases; to prepare statistics on medical evacuation/repatriation cases and death-in-service cases as well as running queries in response to enquiries from the field on the status of medical evacuation cases; provide clerical support relating to medical compensation claims and pension disability claims and requests of special dependency benefits, and support the Peacekeeping Section of the Medical Services Division.
  وإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة أيضا إلى قدرة للحفاظ على عملية متسقة لإدخال البيانات في قاعدة البيانات الخاصة بالإجلاء الطبي/الإعادة إلى الوطن ولكفالة ذلك، وإلى قاعدة بيانات الإشعار بالخسائر وقاعدة البيانات الخاصة بحالات الوفاة أثناء الخدمة؛ وإلى إعداد إحصاءات بشأن حالات الإجلاء الطبي/الإعادة إلى الوطن وحالات الوفاة أثناء الخدمة وكذلك إجراء استطلاعات ردا على الاستفسارات التي ترد من الميدان بشأن وضع حالات الإجلاء الطبي؛ ولتوفير الدعم للأعمال الكتابية المرتبطة بمطالبات التعويض الطبي ومطالبات معاشات الإعاقة وطلبات استحقاقات الإعالة الخاصة ودعم قسم حفظ السلام التابع لشعبة الخدمات الطبية.