Examples

• He clarified that the largest portion of the increase in the budget from 2003 to 2004 was for holding five workshops to facilitate implementation and ratification, as well as for assistance to countries in related projects and query response.
  وأوضح أن أكبر جزء من الزيادة في الميزانية من عام 2003 إلى عام 2004 ينسب إلى عقد خمس حلقات عمل لتيسير تنفيذ الاتفاقية والتصديق عليها إضافة إلى المساعدة المقدمة إلى البلدان في المشاريع المتصلة بالاستفسارات والردود.
• Also included are: (i) assessments of implementation capacities and the determination of programme/project management arrangements; (ii) provision of technical support; (iii) responding to government/donor queries; (iv) project monitoring; (v) preparing substantive and budgetary revisions and financial analyses; and (vi) compliance with UNDP substantive and financial reporting requirements.
  ويندرج فيها أيضا ما يلي: '1` تقييمات القدرات التنفيذية وتحديد الترتيبات الإدارية للبرنامج/المشروع؛ '2` توفير الدعم التقني؛ '3` الرد على استفسارات الحكومة/الجهة المانحة؛ '4` رصد المشروع؛ '5` إعداد مراجعات موضوعية ومراجعات للميزانية وتحليلات مالية؛ '6` الامتثال لمتطلبات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاصة بإعداد التقارير الموضوعية والمالية.