Examples

• noon-12.30 Round on upcoming indigenous-related United Nations system events
  00/12ظهرا-30/12 جولة عن الأحداث التي ستنظمها منظومة الأمم المتحدة في المستقبل بشأن الشعوب الأصلية
• Information technology (IT) systems event monitoring was expanded to incorporate the global virtual private network and the entire range of systems servers at headquarters.
  وجرى توسيع رصد الأحداث في أنظمة تكنولوجيا المعلومات لاستيعاب الشبكة العالمية الحاسوبية الخاصة والمجموعة الكاملة من حواسيب خدمة شبكات الأنظمة في المقر.
• Grazing systems could remain essentially event-driven.
  ويمكن أن تظل نظم الرعي معتمدة أساسا على الأحداث.
• - Representation of all legal systems, different cultures and event. religions
  - تمثيل جميع النظم القانونية، ومختلف الثقافات والأديان في نهاية الأمر،
• Preparations for major events of system-wide importance
  سادسا - الأعمال التحضيرية للمناسبات ذات الأهمية على نطاق المنظومة
• UNEP and UN-Habitat participated in several United Nations system events in Poznan, including a panel of chief executives of United Nations organizations and agencies that focused on the theme “Acting on Climate Change: The United Nations Delivering as One”.
  وشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة في عدة أحداث نظّمتها منظومة الأمم المتحدة في بروزنان، ومنها مناقشة عامة أجراها الرؤساء التنفيذيون لمنظمات الأمم المتحدة ووكالاتها ركّزوا فيها على موضوع ''التصدي لتغير المناخ: الأداء الموحّد للأمم المتحدة``.
• It was also agreed that a clearing house would be established within the Department of Public Information to maintain a central list and calendar of United Nations system events and promotional initiatives under way.
  كما اتفق على إنشاء مركز لتبادل المعلومات داخل إدارة شؤون الإعلام، للاحتفاظ بقائمة رئيسية وجدول لمواعيد المناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمبادرات الترويجية الجارية.
• In Bangkok, several organizations in the United Nations system have held events outside the conference centre.
  وفي بانكوك، أقامت مؤسسات عديدة في منظومة الأمم المتحدة مناسبات خارج مركز المؤتمرات.
• A new Internet-based calendar of media events for the entire United Nations system (www.un.org/events/calendar) was launched in October 2005.
  في تشرين الأول/أكتوبر 2005، افتتح موقع جديد على شبكة الإنترنت يتضمن تقويما للمناسبات الإعلامية من أجل منظومة الأمم المتحدة بأسرها (www.un.org/events/calendar).
• The United Nations system flagship environmental event is World Environment Day, celebrated each year on 5 June.
  فالحدث البيئي الأهم على مستوى منظومة الأمم المتحدة هو اليوم العالمي للبيئة الذي يحتفل به كل عام في 5 حزيران/يونيه.