-
Today, an individual hacker using malicious software cancause chaos in far-away places at little cost to himself.
واليوم، يستطيع أحد مخترقي أنظمة الحاسب الآلي باستخدامبرنامج خبيث أن يحدث قدراً هائلاً من الفوضى في أماكن بعيدة وبأقلالتكاليف التي قد يتحملها هو ذاته.
-
The explosion in viruses, unsolicited e-mails and malicious software has necessitated more and more safeguards using a combination of hardware, software and people.
وبسبب الزيادة الكبرى المفاجئة في عدد الفيروسات والرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها والبرمجيات المُضرة، تدعو الحاجة إلى تدابير احترازية متزايدة تتطلب مزيجا من المعدات والبرمجيات والقوى العاملة.
-
All e-mail messages are scanned for malicious software (viruses) and unsolicited mail. The support of the Service Desk is available during normal office hours.
وتُجرى عملية المسح الضوئي لكل رسائل البريد الإلكتروني لكشف البرامجيات الضارة (الفيروسات) والبريد المتطفل, ويتوفر دعم مكتب الخدمات خلال ساعات العمل العادية.
-
E-mail spam is one of the main problems of the Internet, together with malware (malicious software), e-mail viruses and fraud.
ويمثل البريد الإلكتروني المتطفل واحدة من المشاكل الرئيسية للإنترنت، جنبا إلى جنب مع البرمجيات المؤذية وفيروسات البريد الإلكتروني والغش والاحتيال.
-
Other forms of cybercrime had also been encountered, including malicious software that infected individual victim computers, captured personal information and transmitted it to offenders, and the hacking of commercial websites to obtain credit card data and other customer identification information.
وأبلغت دول أيضا عن مواجهة جرائم الفضاء الحاسوبي، بما فيها البرامجيات المؤذية التي تصيب حواسيب ضحايا مختلفين وتجمع معلومات شخصية وتنقلها إلى الجناة، وقرصنة مواقع الويب التجارية للحصول على بيانات بشأن بطاقات الائتمان وغيرها من المعلومات المحددة لهويات الزبائن.
-
Phishing attacks, in which an employee is duped intosending a password to a third party or clicking an untrusted linkthat installs malicious software, represent a hybrid of culturaland technological failures.
إن هجمات التصيد، حيث يتم خداع أحد الموظفين لحمله على إرسالكلمة المرور إلى طرف ثالث أو النقر على رابط غير مأمون يعمل على تثبيتبرنامج خبيث، تمثل هجيناً بين الإخفاقات الثقافيةوالتكنولوجية.