Examples

• Delegations also broadly recognized the importance of a receptive host environment, to foster a positive and respectful attitude towards refugees.
  كما سلمت الوفود على نطاق واسع بأهمية وجود بيئة مضيفة مرحبة، بغية التشجيع على اتخاذ موقف إيجابي ويتسم بالاحترام تجاه اللاجئين.
• The importance of a receptive host environment to foster a positive and respectful attitude towards refugees was broadly recognized.
  وتم التسليم بأهمية وجود بيئة مضيفة مرحبة من أجل التشجيع على المواقف الإيجابية التي تتسم بالاحترام تجاه اللاجئين.
• With respect to information and communication technology infrastructure, the organization completed its security risk assessment and ensured stability of the out-hosted environment.
  وفي ما يتعلق بالبنية التحتية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال، أنجزت المنظمة تقييما للمخاطر الأمنية وكفلت استقرار الظروف السائدة في البلدان المضيفة.
• This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through:
  (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل؛
• This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi-host environment.
  وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين.
• Improved host country environments have facilitated the globalization of R&D by TNCs.
  وإن تَحَسُّن البيئات في البلدان المضيفة قد يَسَّر عولمة أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية.
• It was hosted by Environment Canada and organized by the UNFCCC secretariat.
  واستضافتها وزارة البيئة الكندية ونظمتها أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.
• Indeed, certain aspects of the host-country environment maycontribute to radicalization.
  الحقيقة أن جوانب معينة من بيئة البلد المضيف قد تساهم في خلقالتطرف.
• Central to the debate on the spillover impact of TNCs' R&D activities on host economies is the question of whether knowledge and skills can be isolated from their surrounding host environment in the long term.
  ومن المسائل المحورية في النقاش بشأن الآثار المترتبة على أنشطة الشركات عبر الوطنية في مجال البحث والتطوير في الاقتصادات المضيفة، مسألة ما إذا يمكن عزل المعارف والمهارات عن البيئة المضيفة المحيطة بها على الأجل الطويل.
• So we wondered if the pathogen needed a cooler host environment to survive, which is why it's moving through the capillary system nearest to the surface of the skin.
  لذل فكرت في ما لو ان العامل الممرض يحتاج الى درجة حرارة واطئه ليعيش لذل فهو يتحرك في الاوعيه الدمويه الشعريه