Examples

• This progress report draws on individual annual reports prepared by TTF managers based on the 2002 ROAR.
  ويرتكز هذا التقرير المرحلي على فرادى التقارير السنوية التي أعدها مديرو الصناديق استنادا إلى التقرير السنوي القائم على النتائج لعام 2002.
• The comprehensive annual report prepared by the Division plays a critical role in the General Assembly's annual review.
  ويؤدي التقرير السنوي الشامل التي تعده الشعبة دورا بالغ الأهمية في الاستعراض السنوي الذي تجريه الجمعية العامة.
• Since then, the Assembly has been monitoring its implementation through an annual report prepared by the UN Secretary-General.
  جرى التفاوض بشأن اتفاقية مكافحة التصحر تحت إشراف الجمعية العامة للأمم المتحدة.
• • The reporting system will have been agreed and be in place with quarterly and annual reports prepared and disseminated
  • الاتفاق على نظام الإبلاغ وبدء العمل به مع إعداد تقارير ربع سنوية وسنوية وتعميمها
• The comprehensive annual report prepared by the Division plays a critical role in the General Assembly's annual review.
  ويؤدي التقرير السنوي الشامل الذي تعده الشعبة دورا محوريا في الاستعراض السنوي الذي تجريه الجمعية.
• The annual report prepared on 12 July 2001 (A/56/181) was submitted to the Assembly at its fifty-sixth session. The Assembly took note of this report.
  وقد أعد التقريـر السنوي في 12 تموز/يوليه 2001 (A/56/181)، وقُدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.
• Guidance in annual report preparation for both UNICEF representatives and resident coordinators is now designed to elicit input on coordination issues in a consistent format.
  كما أن التوجيه في مجال إعداد التقارير السنوية الذي يُعطى الآن لكل من ممثلي اليونيسيف والمنسقين المقيمين مصمم الآن بشكل يستلزم منهم تقديم إسهاماتهم المتعلقة بقضايا التنسيق في شكل موحد.
• To assist its work, the Commission was provided with a preliminary analysis of the annual reports prepared by the secretariat (ISBA/15/LTC/CRP.3).
  ولمساعدة اللجنة في عملها، تم تزويدها بتحليل أولي للتقارير السنوية أعدته الأمانة (ISBA/15/LTC/CRP.3).
• The comprehensive annual report prepared by the Division plays a critical role in the General Assembly's annual review” (E/AC.51/2003/31, para.
  ويؤدي التقرير السنوي الشامل التي تعده الشعبة دورا بالغ الأهمية في الاستعراض السنوي الذي تجريه الجمعية العامة“ (E/AC.51/2003/3، الفقرة 50).
• The work of the Commission was facilitated by a preliminary analysis of the annual reports prepared by the secretariat (ISBA/14/LTC/CRP.2).
  وأعدت الأمانة تحليلا أوليا للتقارير السنوية (ISBA/14/LTC/CRP.2) كان له أثره في تيسير أعمال اللجنة.