Examples

• We also use a macro-etching process that enables us to determine or restore the original serial numbers of firearms that have been defaced or tampered with.
  ونحن نقوم أيضا بإجراء حفر عميق على الأسلحة النارية يمكّننا من تحديد أو استعادة أرقامها المتسلسلة الأصلية التي أمحت أو تم التلاعب بها.
• Its scope ranges from the micro level (ensuring that children have access to schooling) to the macro level (enabling government representatives and private-sector operators to access the knowledge they need to formulate and implement policies and to take decisions in the best interest of their country and its economic and social development).
  ويتراوح نطاقها بين المستوى الجزئي (ضمان حصول الأطفال على التعليم المدرسي) والمستوى الكلي (تمكين ممثلي الحكومة وفعاليات القطاع الخاص من الحصول على المعرفة التي يحتاجون إليها لصياغة وتنفيذ السياسات واتخاذ القرارات التي تخدم على أفضل وجه مصالح بلدهم وتنميته الاقتصادية والاجتماعية).
• Furthermore, the rationalization of the enabling national macro policy and legal frameworks should represent a priority so as to avoid any conflict among provisions and allow the effective implementation of the Convention, promoting, inter alia, synergies among the existing sustainable development instruments.
  وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يمثل ترشيد الإطار التمكيني والقانوني للسياسات الكلية الوطنية أولوية من أجل تلافي أي تنازع بين الأحكام ولإتاحة التنفيذ الفعلي للاتفاقية، وتعزيز أوجه التآزر بين آليات التنمية المستدامة الحالية، ضمن أمور أخرى.