Examples

• Breaking news banner.
  انشري هذا كخبر عاجل
• We need a new banner.
  حسناً, نريد لافتة جديدة
• You're saying it about Gail Wynand of the New York Banner?
  هل تتحدث عن جيل ويناند صاحب نيويورك بانر؟
• So here's to Banner House's new number-one author... and our new number-one editor.
  المبيعات إذن هذه هي المُؤلف الأوّلى الجديدة ومحرّرتنا الأوّلى الجديدة
• A national campaign has recently been launched to encourage registration of employers and workers under the banner “New registration with the INSS”, the aim being to update data on workers and undertakings which are already registered as well as to expand the number of businesses which fall under the umbrella of compulsory social protection; the campaign will allow the INSS to combat evasion of payment of contributions and other benefit offences.
  وفي الآونة الأخير، أطلقت حملة وطنية لتسجيل أصحاب العمل والعمال. سميت "تسجيل جديد في المعهد الوطني للضمان الاجتماعي"، والهدف من هذه الحملة هو تحديث بيانات العمال والمؤسسات المسجلة بالفعل وزيادة عدد المؤسسات في إطار الضمان الاجتماعي الإلزامي؛ وسوف تتيح هذه الحملة مكافحة ممارسة التهرب من تسديد الاشتراكات والمخالفات المتصلة بالاستحقاقات.
• Ms. Matvienko (Russian Federation) (spoke in Russian): Entering a new millennium under the banner of globalization, which is a source both of hope and of concern for mankind, the international community now bears a particular responsibility for the destinies of children throughout the world.
  السيدة ماتفيينكو (الاتحاد الروسي) (تكلمت بالروسية): إن المجتمع الدولي، إذ يدخل ألفية جديدة تحت راية العولمة - وهي مصدر أمل وقلق في آن معا - يتحمل الآن مسؤولية خاصة عن أقدار الأطفال في جميع أنحاء العالم.
• In Mali, the Azar Libre Service funded the launching of the Year; the Royal Bank of Trinidad and Tobago, Ltd., sponsored the booklet How to Become a Caribbean Volunteer; Consolidated Edison, Inc., New York Life Insurance, American Express and Merrill Lynch sponsored street banners in New York City; and General Electric Elfun Indonesia Chapter produced calendars commemorating volunteers.
  ففي مالي، مولت شركة آزار ليبر سيرفيس (Azar Libre Service) الحفل الافتتاحي للسنة الدولية؛ وقام مصرف ترينيداد وتوباغو الملكي بتمويل الكتيب “كيف تصبح متطوعا كاريبيا”، ومولت شركات كونسوليديتد إديسون ونيويورك لايف إنشورنس وأمريكان إكسبرس ومريل لنش وضع لافتات في شوارع مدينة نيويورك؛ وأصدر فرع إندونيسيا لشركة جنرال الكتريك إلفون تقويمات في ذكرى المتطوعين.