Examples

• It could coordinate the validation testing of CPC categories.
  فبإمكانه أن يقوم بتنسيق اختبارات الصحة لفئات التصنيف المركزي للمنتجات.
• The IFAD compliance programme comprised three planning stages: risk assessment; remedial action and validation testing; and contingency planning.
  وتضمن برنامج الصندوق للملاءمة مع عام 2000 ثلاث مراحل من التخطيط وهي: تقدير الأخطار؛ وأعمال الإصلاح وإجراء اختبارات التحقق؛ والتخطيط للطوارئ.
• A Project Management Office has been established at the United Nations Office at Geneva which, among other tasks, validates test schemes for all information and communications technology projects.
  تم إنشاء مكتب لإدارة المشاريع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يدير جملة مهام منها، إثبات صحة برامج الاختبارات لجميع مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• The objective of the task team is to validate and test indicators for statistical capacity-building.
  إن هدف الأفرقة المشكلة للقيام بمهام معينة هو إقرار صلاحية مؤشرات بناء القدرات الإحصائية وتجربتها.
• Other validated and internationally accepted tests may also be used.
  كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
• That broader approach (which was said to encompass the narrower validity test) dealing, for example, with issues such as whether the arbitration exceeded the terms of reference of a valid arbitration agreement, was widely supported.
  وقد لقي تأييدا واسعا ذلك النهج الأوسع (الذي قيل انه يشمل معيار الصحة الأضيق) الذي يتناول، على سبيل المثال، مسائل من قبيل ما إذا كان التحكيم يتجاوز صلاحيات اتفاق تحكيم سليم.
• As concerns voter registration, a validation test of registration equipment was conducted from 25 April to 1 May, and the first batch of voter registration machines is expected to arrive in the country by early June.
  وفي ما يتعلق بتسجيــل الناخبين، أجريت تجربــة للتحقــق من صحة عمل معدات التسجيل في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو، ومن المتوقع أن تصل الدفعة الأولى من آلات تسجيل الناخبين إلى البلد في أوائل حزيران/يونيه.
• I'm going to test the validity of that statement.
  سأقوم بالتأكّد من صحّة كلامكِ
• I'm going to test the validity of that statement.
  أود التحقق من صحة العبارة
• Our own program testing the validity of psychic combat.
  برنامجنا الخاص يقوم بإختبار القدرة علي الرد الذهني