Examples

• That was just a test. Here's the task.
  .هاكَ المهمّة
• This was but a simple test. The task before us is too big, too important to make light of.
  .لم يكن هذا سوى اختباراً بسيطاً .المهمّة أمامنا كبيرة جدّاً، أكبر من أن نستهين بها
• May I remind members that crucial tests and tremendous tasks lie ahead of us.
  وأود أن أذكر الأعضاء بأن أمامنا اختبارات حاسمة ومهام هائلة.
• This was but a simple test. The task before us is too big, too important to make light of. Just because I was easily able to kill this brute doesn't m-
  .لم يكن هذا سوى اختباراً بسيطاً .المهمّة أمامنا كبيرة جدّاً، أكبر من أن نستهين بها
• This task involved testing almost 3,500 systems in over two and a half years at a cost of over half a billion dollars in Australian terms.
  وشملت هذه المهمة اختبار قرابة 500 3 نظام في مدة تزيد عن عامين ونصف عام وبتكلفة تزيد عن نصف بليون دولار استرالي.
• A Project Management Office has been established at the United Nations Office at Geneva which, among other tasks, validates test schemes for all information and communications technology projects.
  تم إنشاء مكتب لإدارة المشاريع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يدير جملة مهام منها، إثبات صحة برامج الاختبارات لجميع مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• At its session, the Intergovernmental Coordination Group for the system decided that on an interim basis and during the first quarter of 2008, the software system (SeisComp3) developed by the National Research Centre for Geosciences of Germany for the Indian Ocean, would be tested in a network of initial regional tsunami warning centres.124 Based on the outcome of intensive testing, a task-team will develop recommendations for the final system by mid-2008 which would also include proposals for potential partners and funding mechanisms.
  قرر فريق التنسيق الحكومي الدولي المعني بالنظام في دورته المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 أن يتم، بشكل مؤقت وخلال الربع الأول من عام 2008، اختبار منظومة البرمجيات (SeisComp3) التي وضعها مركز البحث الوطني لعلوم الأرض في ألمانيا من أجل المحيط الهندي وذلك في شبكة من المراكز الإقليمية الأولية للإنذار بأمواج التسونامي(124). وعلى أساس نتائج ذلك الاختبار المكثف، ستقوم فرقة عمل بوضع توصيات بشأن الشكل النهائي للنظام في أواسط عام 2008، ستشمل أيضا مقترحات بشأن الشركاء المحتملين وآليات التمويل.