Examples

• But here's the thing-- Halliburton performed tests on the cement mix, and the tests showed it was gonna fail.
  ولكن اليكم هذا-- شكركة هاليبرتون قامت ,باختبارات على المزيج الاسمنتي .والاختبارات تنبأت بفشل المزيج
• Although the report stated that the courts had to decide which was the preponderant factor, the article did not clearly reflect the precedents regarding the application of the preponderance test, especially in mixed cases.
  ومع أن التقرير يذكر أن على المحاكم أن تقرر ما هو العامل الغالب، فإن المادة لا تنم بوضوح عن السوابق المتصلة بتطبيق محك الصفة الغالبة، ولاسيما في القضايا المختلطة.
• It was proposed that a separate article should be included to deal with the question of the application of the preponderance test, especially in mixed cases, and to consider cases where a request for a declaratory judgement or order might not apply.
  واقترح بعضهم أن تضاف مادة مستقلة تعالج مسألة تطبيق اختبار الترجيح، لا سيما في الحالات المختلطة، وللنظر في القضايا التي قد لا ينطبق عليها تقديم طلب إصدار حكم أو أمر تفسيري.