Examples

• Now I'm gonna drink you under the table, Princeton-style.
  الآن سأهزمك في الشرب ،لتسقط تحت الطاولة ."بطريقة "برينستون
• A tufted sofa, a Flemish tapestry, a brass-bound Regency-style table...
  أريكة مقنبرة، قماش فلمنكى موشى طاولة من طراز "ريجنسى" مبروزة بالنحاس الأصفر
• We'll just put it all on the table, you know, family style.
  سنضع الطعام كاملا على الطاولة على طريقة العائلات الكبيرة
• In order to accommodate the wide range and variety of needs, one of the rooms should be able to seat 100 at table, in classroom style, and the other two up to 60.
  ولاستيعاب تلك الطائفة الواسعة والمتنوعة من الاحتياجات، ينبغي أن تتسع إحدى الغرف لجلوس 100 إلى المنضدة* على غرار حجرة دراسية، وتتسع كل من الأخريين لـ 60.
• • Stressing the usefulness of the face-to-face encounter, Liat Collins of the Jerusalem Post wrote, “Getting Israeli and Palestinian journalists to talk to each other around a Tel Aviv-style table is entirely to the point.”
  • وتشديدا على أهمية اللقاء وجها لوجه، كتب ليات كولينز (Liat Collins) من صحيفة جروزاليم بوست أنه ”من المجدي تماما أن يتحدث الصحفيون الإسرائيليون والفلسطينيون معا حول مائدة على طريقة تل أبيب“.