Examples

• Delivery of meetings planning and servicing modules and services is anticipated by the end of 2009 according to the schedules indicated in the integrated conference management system solution architecture.
  كما يتوقع تسليم وحدات عملية تخطيط الاجتماعات وخدمتها وتقديم الخدمات المتصلة بها بحلول نهاية عام 2009، وفقا للجداول الزمنية المشار إليها في هيكل حلول النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات.
• Whatever mechanisms are employed must, however, be anchored on multilateral solutions under a collective architecture of undiminished security for all nations.
  وأيا كانت الآليات المستخدمة فإنها يجب أن تكون، مع ذلك، مرتكزة إلى حلول متعددة الأطراف تحت غطاء مشترك من الأمن الكامل غير المنقوص لكل الأمم.
• The system is divided into three projects: (a) global integrated reporting, aimed at bringing transparency to operational data across all duty stations, establishing a common standard via the statistical framework and codification structure, providing integrated reporting and serving as a basis for supporting performance management in the Department; (b) a global solution for meetings planning and servicing: delivery of e-assignment programme modules of the integrated conference management system and deployment at the four duty stations are anticipated by the end of 2008; delivery of meetings planning and servicing modules and services is anticipated by the end of 2009 according to the schedules indicated in the integrated conference management system solution architecture; and (c) a global solution for documentation planning and processing: the development of a prototype based on a Documentum platform by the United Nations Office at Geneva in cooperation with the other duty stations and the International Computing Centre is currently under way; the prototype will focus on six key functionalities and would leverage the Official Document System proof of concept developed internally at the United Nations for future interface and data exchange with enterprise content management-based systems.
  وينقسم النظام إلى ثلاثة مشاريع هي: (أ) الإبلاغ المتكامل الشامل - الذي يستهدف إضفاء الشفافية على البيانات التشغيلية على نطاق مراكز العمل كلها، ووضع معيار مشترك من خلال الإطار الإحصائي وهيكل التقنين، وإتاحة الإبلاغ المتكامل، وتوفير أساس لدعم إدارة الأداء على صعيد الإدارة؛ (ب) الحل الشامل لعملية تخطيط الاجتماعات وخدمتها: ويتوقع تسليم وحدات البرنامج الإلكتروني للتكليف بالمهام الخاص بالنظام المتكامل لإدارة المؤتمرات وبدء العمل به في مراكز العمل الأربعة بحلول نهاية عام 2008. كما يتوقع تسليم وحدات عملية تخطيط الاجتماعات وخدمتها وتقديم الخدمات المتصلة بها بحلول نهاية عام 2009، وفقا للجداول الزمنية المشار إليها في هيكل حلول النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات؛ (ج) الحل الشامل لعملية تخطيط الوثائق وتجهيزها: يقوم مكتب الأمم المتحدة في جنيف حاليا بتطوير النموذج على أساس برنامج Documentum بالتعاون معه مراكز العمل الأخرى والمركز الدولي للحاسوب؛ يركز النموذج على ست وظائف رئيسية، وسيستعين بالنموذج الأولي لنظام الوثائق الرسمية الذي وضع داخليا في الأمم المتحدة لضمان الترابط مع النظم القائمة على إدارة المحتوى في المؤسسة وتبادل البيانات معها في المستقبل.