Examples

• Their collaboration on the response matrix is also positive and should be built upon.
  كما أن تعاونها بشأن مصفوفة الاستجابة تعاون إيجابي وينبغي الاستفادة منه.
• The results of the response matrix should serve to provide benchmarks for future responses to internal displacement crises.
  وستستخدم نتائج المصفوفة لوضع نقاط مرجعية لمواجهة أزمات التشرد الداخلي في المستقبل.
• In parallel, the ICRC participated actively in the preparation of the internally displaced persons (IDP) response matrix by OCHA's IDP unit.
  وعلى خط مواز، شاركت لجنة الصليب الأحمر الدولية بنشاط في إعداد إطار الاستجابة للمشردين داخليا الذي أعدته وحدة المشردين داخليا التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
• The Advisory Group commended the work of the CERF secretariat to manage the Management Response Matrix that was derived from it.
  وأثنت المجموعة على عمل أمانة الصندوق بشأن تنظيم مصفوفة الاستجابة الإدارية المنبثقة عن التقييم.
• Discussions around the management response matrix provide an opportunity to continue to strengthen the operational framework of the Fund and to address remaining challenges.
  وتتيح المناقشات الدائرة بشأن مصفوفة الاستجابة الإدارية فرصة لمواصلة تعزيز الإطار التنفيذي للصندوق ومواجهة التحديات المتبقية.
• In addition, a response matrix for internally displaced persons was designed to try to identify the roles and activities of various Inter-Agency Standing Committee partners for internally displaced persons.
  وبالإضافة إلى ذلك، جرى تصميم مصفوفة لمواجهة حالات المشردين داخليا في مسعى لتحديد أدوار وأنشطة مختلف شركاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في مواجهة هذه الحالات.
• The Fund secretariat prepared a management response matrix in November 2008 in consultation with United Nations agencies, IOM, non-governmental organizations and the office of the United Nations Controller.
  وأعدّت أمانة الصندوق مصفوفة للاستجابة الإدارية في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بالتشاور مع وكالات الأمم المتحدة، والمنظمة الدولية للهجرة، والمنظمات غير الحكومية، ومكتب المراقب المالي للأمم المتحدة.
• The management response matrix based on the recommendations resulting from the two-year evaluation serves as a road map for the Fund, with the objective of continuing to increase its effectiveness and improve its operations.
  وتمثل مصفوفة الاستجابة الإدارية المستندة إلى التوصيات التي خلص إليها تقييم السنتين خارطة طريق للصندوق، بهدف مواصلة زيادة فعاليته وتحسين عملياته.
• In parallel, the OCHA IDP Unit conducted its own survey called the “IDP Response Matrix”, which sought to map the response of humanitarian actors to internal displacement in all affected countries and to examine the effectiveness of the collaborative approach.
  وبالتوازي مع ذلك، أجرت وحدة المشردين داخلياً التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية دراستها الاستقصائية الخاصة بعنوان "مصفوفة الاستجابة للمشردين داخلياً"، وكانت تهدف إلى رسم معالم استجابة الأطراف الفاعلة في المجالات الإنسانية للمشردين داخلياً لدى جميع البلدان المتأثرة، ودراسة مدى فعالية النهج التعاوني.
• The Inter-Agency Standing Committee Working Group undertook a review of the consolidated appeals process and endorsed 19 recommendations to strengthen senior level involvement, advocacy and strategic planning and coordination. In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has developed a Management Response Matrix for its senior management on the basis of an external review of the appeals process.
  وأجرى الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات استعراضا لعملية النداءات الموحدة وأقر 19 توصية بتعزيز المشاركة على مستوى كبار الموظفين، والدعوة والتخطيط والتنسيق الاستراتيجيين وفضلا عن ذلك، وضع مكتب منسق الشؤون الإنسانية مصفوفة للاستجابة الإدارية للموظفين الإداريين الأقدم على أساس استعراض خارجي لعملية النداءات.