Examples

• However, many additional factors and consequences required analysis.
  غير أن هناك عوامل وعواقب إضافية كثيرة ما زالت تحتاج الى تحليل.
• This matter will require additional analysis.
  وستتطلب هذه المسألة إجراء مزيد من التحليلات.
• Draft article 7 required further analysis.
  وواصل كلامه قائلا إن مشروع المادة 7 يتطلب مزيدا من التحليل.
• A better understanding of the situation of rural women requires analysis of many different indicators.
  وينبغي تحليل مختلف المؤشرات لتقدير موقف المرأة القروية حق قدرة.
• The first phase consisting of process and requirements analysis, is complete.
  وأُنجزت المرحلة الأولى التي تتضمن تحليل العمليات والاحتياجات.
• More analysis is required.
  وهو اكتشاف بحاجة إلى مزيد من التحليل.
• Look for any character who is doing something mundane... ...but required analysis.
  ابحث عن شخصية تعمل عمل عادي و لكن يتطلب تحليلاً
• Look for any character who was doing something mundane, but required analysis.
  ابحث عن شخصية تعمل عمل عادي و لكن يتطلب تحليلاً
• - It requires methodical analysis... - Some would say outmoded.
  . . . بـل تحتـاج لأسلـوب تحليلـيّ - إنهـا عتيقـة الطـراز -
• UNMOVIC has received the results of a requirements analysis study it had commissioned on its information management needs.
  وتلقت اللجنة نتائج دراسة تحليلية للاحتياجات، سبق أن كلفت بإجرائها بشأن احتياجات إدارة المعلومات في اللجنة.