Examples

• He also noted that all parties concerned had signed a campaign code of conduct on 9 August.
  ولاحظ أيضا أن جميع الأطراف المعنيين قد وقَّعوا في 9 آب/أغسطس مدونة لقواعد السلوك خلال الحملة الانتخابية.
• You may have an Abercrombie campaign, the security code to Clooney's castle.
  (ربما يكون لديك حملة (أبير كرومبي والمفتاح السري لبحيرة (جورج كلوني) في كومو
• EU: (a)quater Recognize the need for information campaigns and codes of conduct that promote gender-sensitive social responsibility of the private sector;
  الاتحاد الأوروبي: (أ) مكررا ثالثا: إدراك الحاجة إلى حملات إعلامية ومدونات سلوك من شأنها أن تعزز المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص التي تراعي الفوارق بين الجنسين؛
• 136 (g) Recognize the need for information campaigns and codes of conduct that promote gender-sensitive social responsibility of the private sector;
  136 (ز) إدراج الحاجة إلى حملات إعلامية ومدونات سلوك من شأنها أن تعزز المسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص التي تراعي الفوارق بين الجنسين؛
• 136 (g) Recognize the need for information campaigns and codes of conduct that promote gender-sensitive social responsibility of the private sector;
  136 (ز) الاعتراف بالحاجة إلى حملات إعلامية ومدونات سلوك تعزز المسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص فيما يتعلق بمراعاة الاعتبارات الجنسانية؛
• UNICEF has a long history of engagement with the private sector for child protection, including on broad-based campaigns and Codes of Conduct.
  وتتمتع اليونيسيف بتاريخ طويل في العمل مع القطاع الخاص من أجل حماية الطفل، ويشمل ذلك العمل في الحملات ذات القاعدة الواسعة ومدونات قواعد السلوك.
• At the heart of the Age Positive campaign is the Code of Practice on Age Diversity in Employment.
  وجوهر حملة الإيجابية في مجال السن يكمن في ”مدونة لقواعد السلوك الخاص بتنوع السن في مجال التوظيف“.
• It was also concerned about sexual exploitation and abuse committed by peacekeeping mission personnel and supported the Organization's zero tolerance policy and the campaigns and codes of conduct devised by the Department of Peacekeeping Operations to address the problem.
  وأضافت أن وفدها يقلقه أيضاً ما يرتكبه أفراد بعثات حفظ السلام من أعمال الاستغلال الجنسي ويؤيد سياسة الرفض المطلق التي تأخذ بها المنظمة كما تؤيد الحملات التي تقوم بها إدارة عمليات حفظ السلام وقواعد السلوك التي تضعها لعلاج هذه المشكلة.
• Other elements of the legal framework to be completed include regulations on campaign financing and a code of conduct for the media.
  ومن عناصر الإطار القانوني التي لمّا تستكمل بعد، اللوائح الخاصة بتمويل الحملات الانتخابية ومدونة سلوك للصحافة.
• At present, no reforms have been proposed, pending the adoption of initiative No. 2630, to be followed by a campaign to reform the Code of Penal Procedure.
  وليس ثمة الآن أي مشروع لتعديله، وذلك انتظارا لإقرار المبادرة المتعلقة بالقانون 2630، وبعد ذلك سيجري الترويج لإصلاح قانون العقوبات.