Examples

• The method of work should be to compile the common substantive provisions found in multilateral environmental conventions and extract general rules.
  ويجب أن يكون أسلوب العمل هو تجميع الأحكام الموضوعية المشتركة التي تتضمنها الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف واستخلاص القواعد العامة منها.
• Annex 7 provides an extract from UNHCR's Financial Rules as they relate to the Operational Reserve.
  ويوفر المرفق 7 مقتطفات من القواعد المالية للمفوضية وصلتها بالاحتياطي التشغيلي.
• An extract from UNHCR's Financial Rules governing the Operational Reserve is found at Annex 7.
  ويرد في المرفق 7 مقتطف من القواعد المالية للمفوضية التي تنظم الاحتياطي التشغيلي.
• (Extract from UNHCR's Financial Rules A/AC.96/503/Rev.7)
  (مقتطف من القواعد المالية للمفوضية - الوثيقة A/AC.96/503/Rev.7)
• There already exist abundant and sufficient materials, i.e. instruments and precedents in municipal legal systems and international arrangements and practices in individual fields, from which the Commission could extract general rules and principles.
  وهناك بالفعل عدد وفير وكافٍ من المواد، أي الصكوك والسوابق القانونية في النظم القانونية الوطنية والترتيبات والممارسات الدولية في فرادى المجالات، وهي مواد يمكن للجنة أن تستخلص منها قواعد ومبادئ عامة.