Examples

• Member States whose representation exceeds the calculated norm (column 2) Member States whose representation falls short of the calculated norm (column 3)
  البيانات الواردة في المرفق الأول موزعة على ثلاث فئات: الدول الأعضاء التي يتطابق تمثيلها أو يكاد مع المعيار المحسوب (العمود 1)؛ والدول الأعضاء التي يزيد تمثيلها على المعيار المحسوب (العمود 2)؛ والدول الأعضاء التي يقل تمثيلها عن المعيار المحسوب (العمود 3)
• Concerning the method of data collection for the 2001 Statistical Yearbook, table 9 shows that 22 per cent of the data came from registration, 15 per cent from estimates, 50 per cent from a mix of various methods and 10.7 per cent from unknown methods of calculation (column 5).
  وفيما يتعلق بطريقة جمع البيانات للحولية الإحصائية لعام 2001، يظهر الجدول 9 أن 22 في المائة من البيانات أتى من التسجيل، و 15 في المائة من التقديرات، و50 في المائة من مزيج من الأساليب المختلفة و 10.7 في المائة من أساليب حسابية غير معروفة (العمود 5).
• Concerning the method of data collection for the 2001 Statistical Yearbook, table 9 shows that 22 per cent of the data came from registration, 15 per cent from estimates, 50 per cent from a mix of various methods and 10.7 per cent from unknown methods of calculation (column 5).
  وفيما يتعلق بطريقة جمع البيانات للحولية الإحصائية لعام 2001، يظهر الجدول 9 أن 22 في المائة من البيانات أتى من التسجيل، و15 في المائة من التقديرات، و50 في المائة من مزيج من الأساليب المختلفة و10.7 في المائة من أساليب حسابية غير معروفة (العمود 5).
• The Parties carefully considered the 1989 report of the Scientific Assessment Panel, which had identified carbon tetrachloride as one of the substances with a very high ozone-depleting potential: defined as the ratio of steady-state calculated ozone column changes for each unit mass of a gas emitted into the atmosphere relative to the depletion for a mass unit emission of chlorofluorocarbon-11 (CFC-11).
  وقد نظرت الأطراف بعناية في تقرير 1989 الصادر عن فريق التقييم العلمي الذي كان قد حدد رابع كلوريد الكربون كمادة ذات قدرة عالية على استنفاد الأوزون:والتي تُعَرّف بمعدل التغييرات في الحالة الثابتة المحسوبة لعمود الأوزون بالنسبة لكل وحدة كتلة من الغاز المنطلق إلي الغلاف الجوي مقارناً بالاستنفاد الذي يحدث نتيجة لانبعاث وحدة كتلة من الكلوروفورم كربون-11 (CFC-11).
• Source: Columns 1-3: World Bank 2001b; aggregates calculated for the Human Development Report Office by the World Bank; columns 4 and 5: World Bank 2001a; aggregates calculated for the Human Development Report Office by the World Bank; columns 6 and 7: calculated on the basis of data on GDP at market prices (constant 1995 US$), population and GDP per capita (PPP US$) from World Bank (2001b); column 8: calculated for the Human Development Report Office by the World Bank on the basis of data on the consumer price index from World Bank (2001b); column 9: calculated on the basis of data on the consumer price index from World Bank (2001b).
  المصدر: الأعمدة 1-3: البنك الدولي 2001 ب؛ قيم إجمالية حسبها البنك الدولي لصالح مكتب تقرير التنمية البشرية: العمودان 4 و5: البنك الدولي 2001 ب؛ قيم إجمالية حسبها البنك الدولي لصالح مكتب تقرير التنمية البشرية؛ العمودان 6 و7: حُسبا على أساس البيانات المتعلقة بالناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق (الثابتة لعام 1995 (بالدولار))، والسكان والناتج المحلي الإجمالي للفرد (تعادل القوة الشرائية بالدولار) المستمدة من البنك الدولي (2001 ب)؛ العمود 8: حسبه البنك الدولي لصالح مكتب تقرير التنمية البشرية على أساس البيانات المتعلقة بمؤشر أسعار الاستهلاك المستمدة من البنك الدولي (2001 ب)؛ العمود 9: حُسب على أساس البيانات المتعلقة بمؤشر أسعار الاستهلاك المستمدة من البنك الدولي (2001 ب).
• Differences as a percentage relative to the estimates obtained with the sectoral approach, which are set at 100 per cent in this table. For Armenia, El Salvador, Jordan, Lesotho, Mauritius, Mexico, the Philippines, Uruguay and Zimbabwe, the difference given in this column was calculated by the secretariat based on the numerical data provided in the communications. For Kazakhstan, Uzbekistan and Vanuatu, the value given is as reported by the Party.
  (7) الدول النامية الجزرية الصغيرة الوارد ذكرها في هذه الوثيقة هي جزر كوك، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، كيريباتي، موريشيوس، ناورو، ساموا، توفالو، وفانواتو: وتنتمي كل من كيريباتي وساموا وتوفالو وفانواتو أيضا إلى فئة أقل البلدان نمواً، كما هو الحال بالنسبة لليسوتو.