Examples

• This is an iterative development approach that enables functionality to be delivered in parts.
  هذا نهج تفاعلي للتطوير يمكّن من تنفيذ الأعمال كل جزءٍ على حدة.
• UNEP has used an innovative iterative approach to develop and refine the mManual.
  وقد اتُبِعَ برنامج الأمم المتحدة للبيئة نهجاً مبتكراً ويمكن تكراره لتطوير الكتيب الإرشادي وتهذيبه.
• The time frame for carrying out the ITER experiments, developing a prototype fusion power plant and commercial power plants is at least 50 years or longer.
  علما بأن الجدول الزمني لإتمام تجارب هذا المفاعل، وتطوير نموذج محطة نووية لتوليد الطاقة بالاندماج النووي، ثم بناء المحطات التجارية، يبلغ 50 عاما على الأقل.
• (e) An iterative development of an ecosystem approach with an emphasis on integrated management of human uses of the oceans, which could be achieved, inter alia, through the strengthening of cooperation and collaboration among existing instruments, bodies and scientific research and advisory organizations;
  (هـ) القيام بشكل متكرر بوضع نهج يراعي تكامل النظام الإيكولوجي مع التشديد على الإدارة المتكاملة للاستخدامات البشرية للمحيطات وهو ما يمكن تحقيقه من خلال جملة أمور منها أن يكون ذلك عن طريق تعزيز التعاون والتشارك فيما بين الأدوات والهيئات ومؤسسات البحوث والاستشارات العلمية القائمة؛
• As there is no operational definition of a national forest programme, the research action focused on the main elements of national forest programmes, such as public participation, intersectoral coordination and adaptive and iterative planning, and developed a series of propositions on the impact of various internal factors (characteristics of participants, process characteristics and content characteristics) and external factors (political culture, ownership structure, financial incentives, legal aspects, etc.) on national forest programmes.
  ونظرا إلى أنه لا يوجد تعريف عملي للبرنامج الحرجي الوطني، ركز العمل البحثي على العناصر الأساسية للبرامج الحرجية الوطنية، مثل المشاركة العامة، والتنسيق فيما بين القطاعات، والتخطيط التكيفي والتكراري، ووضع سلسلة من الافتراضات بشأن أثر مختلف العوامل الداخلية (خصائص المشتركين، وخصائص العمليات، وخصائص المضامين) والعوامل الخارجية (الثقافة السياسية، هيكل الملكية، الحوافز المالية، الجوانب القانونية، إلخ) على البرامج الحرجية الوطنية.
• The case studies revealed a rich and varied experience in applying six core capacity development strategies: creating a common vision; human resources development; developing systems; iterative planning, monitoring and evaluation of programme interventions; establishing partnerships and promoting intra- and inter-organizational coordination; and mobilizing resources for sustainability.
  وبينت دراسات الحالات وجود تجارب تتسم بثرائها وتنوعها في مجال تطبيق ست استراتيجيات أساسية لبناء القدرات، وهي: إيجاد رؤية مشتركة؛ وتنمية الموارد البشرية؛ ووضع الأنظمة؛ وتكرار التخطيط، ورصد وتقييم الأنشطة البرنامجية؛ وإقامة الشراكات، وتشجيع التنسيق داخل المنظمات وفيما بينها؛ وحشد الموارد من أجل تحقيق الاستدامة.