Examples

• Use of tiered (iterative) sampling and testing
  جيم- استعمال الفحص بالعينة والتحليل المرحليَّين (المتكرِّرَين)
• Iterative Site Analysis. “Testing to failure”, realistic modeling and timelines.
  تحليل المواقع المتكـرر: ”الاختبار للفشـل“، النمذجـة الواقعية والتقيـد بالحـدود الزمنيــة.
• Engagement of multiple stakeholders in the design and evaluation of future scenarios, allowing iterative testing and refinement of the impact of policies on target populations and end users, thus permitting meaningful local-level involvement in the creation and validation of strategies and actions to combat desertification;
  (ب) إشراك العديد من أصحاب المصلحة في تصميم السيناريوهات المقبلة وتقييمها، مع إفساح المجال أمام اختبار وتشذيب آثار السياسات على السكان والمستعملين النهائيين المستهدفين، لتكون للمشاركة المحلية أهميتها في وضع واعتماد سياسات وإجراءات لمكافحة التصحر؛
• This is followed by a customization phase where a number of iterations of test and code review are performed in close consultation with the client in order to reach the desired combination of features and performance.
  وتعقب ذلك مرحلة التفصيل حيث تنجز عدة اختبارات متكررة ومراجعات للشفرة بالتشاور الوثيق مع الزبون حتى يتسنى التوصل إلى الدرجة المرغوب فيها من الجمع بين المميزات والأداء.
• Using the initial appropriation for the programme budget for the biennium 2004-2005 as the basis for its iterations, the Board tested the different options on selected duty stations, namely, Vienna, Geneva and Nairobi.
  وبالاستخدام الأولي للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 كأساس لتجاربه المتكررة، اختبر المجلس الخيارات المختلفة على مراكز عمل مختارة، وهي فيينا وجنيف ونيروبي.