Examples

• - Pilot, identify yourself.
  أيها الطيار عرف نفسك. هذا أنا
• Put him on speaker. Pilot, identify yourself.
  أيها الطيار عرف نفسك. هذا أنا
• - Put him on speaker. - Pilot, identify yourself.
  -أيها الطيار عرف نفسك. -هذا أنا
• The pilot project identified the following technological problems with microwave data:
  وبيّن المشروع الرائد المشاكل التقنية التالية المتعلقة ببيانات الموجات الصغرية:
• Some pilot countries identified concrete joint programming opportunities to integrate human rights perspectives and respond to national capacity-building needs.
  وقد حدَّدت بعض البلدان الرائدة فرص البرمجة المشتركة العملية لدمج منظورات حقوق الإنسان وتلبية احتياجات بناء القدرات الوطنية.
• A pilot survey had identified many girl victims of sexual exploitation under eight years of age.
  وقد أجريت دراسة استقصائية نموذجية تبيّن منها وقوع فتيات عديدات دون الثامنة من العمر ضحايا للاستغلال الجنسي.
• (i) The participation of Uganda in a pilot project to identify and classify non-tariff barriers;
  (ط) مشاركة أوغندا في مشروع تجريبي لتحديد وتصنيف الحواجز غير التعريفية؛
• We are of the view that all developing countries should initiate space applications programmes and should participate in the pilot projects identified by the action teams.
  ونرى أنه ينبغي لجميع البلدان النامية أن تبدأ في برامج لتطبيقات الفضاء وينبغي أن تشارك في المشاريع التجريبية التي حددتها أفرقة العمل.
• A pilot project identifying the blockages to case files was executed in April and presented to the Ministry of Justice for follow-up.
  وفي نيسان/أبريل، أُنجز مشروع نموذجي لتحديد العوائق التي تعترض تصفية ملفات القضايا وقُدم إلى وزارة العدل لمتابعة تنفيذه.
• The joy-riding pilot was identified as 20-year-old PFC Robert Preston... an Army helicopter mechanic... who was reportedly unhappy over flunking out of flight school.
  ولقد تم التعرف على قائد الطائرة وعمره عشرون عاماً وهو ميكانيكي طائرات عسكرية والذي لم يكن راضياً عن مستقبله بعد تخرجه من المدرسة العسكرية