Examples

• Before adopting this outline level, the General Assembly may also wish to take into account the observations and comments made by the Advisory Committee in the paragraphs above.
  وقد تود الجمعية العامة، قبل اعتماد هذا المخطط، أن تأخذ في الاعتبار الملاحظات والتعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية في الفقرات أعلاه.
• The reports of CPC and the Advisory Committee implied that the Secretary-General should have proposed more resources for a number of budget sections or, at least, an amount equal to the approved outline level.
  ويوحي تقريرا لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية بأنه كان ينبغي للأمين العام أن يقترح اعتماد مزيد من الموارد لعدد من أبواب الميزانية أو أن يقترح على الأقل مبلغا مساويا لمستوى المخطط الذي تم إقراره.
• The level of resources proposed for the biennium 2010-2011 amounts to $4,887.5 million before recosting, just above the total approved outline level of $4,871.1 million set out in paragraph 8 of resolution 63/266.
  يصل مستوى الموارد المقترح لفترة السنتين 2010-2011 إلى ما قدره 887.5 4 مليون دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي أعلى قليلا من مجموع مستوى المخطط المعتمد البالغ 871.1 4 مليون دولار والوارد في الفقرة 8 من القرار 63/266.
• The level of resources proposed for the biennium 2008-2009 amounts to $4,195.2 million before recosting, just above the total approved outline level of $4,194.7 million set out in paragraph 7 of resolution 61/254.
  يبلغ مستوى الموارد المقترح لفترة السنتين 2008-2009 ما قيمته 195.2 4 ملايين دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي أعلى قليلا من مجموع مستوى المخطط المعتمد البالغ 194.7 4 مليون دولار المذكور في الفقرة 7 من القرار 61/254.
• The level of resources proposed for the biennium 2004-2005 amounts to $2,905.8 million before recosting, matching the total approved outline level set out in paragraphs 9 and 11 of General Assembly resolution 57/280.
  ويبلغ حجم الموارد المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، 905.8 2 مليون دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو يتطابق مع مجموع الحجم المعتمد والمنصوص عليه في الفقرتين 9 و 11 من قرار الجمعية العامة 57/280.
• The level of resources proposed for the biennium 2006-2007 amounts to $3,608.5 million before recosting, within the total approved outline level of $3,621.9 million set out in paragraph 6 of General Assembly resolution 59/278 of 23 December 2004.
  يبلغ مستوى الموارد المقترح لفترة السنتين 2006-2007، 608.5 3 ملايين دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي في حدود مستوى المخطط المعتمد الكلي المحدد بمبلغ 621.9 3 مليون دولار في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 59/278 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• Reporting at the second level outlined above varies from entity to entity.
  وتتفاوت التقارير في المستوى الثاني المذكور أعلاه من كيان إلى آخر.
• Chapter I outlines the level of enjoyment of economic, social and cultural rights and the factors and difficulties undermining their full enjoyment within Zambia.
  يبين الفصل الأول مستوى التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعوامل والصعوبات التي تحول دون التمتع الكامل بها في زامبيا.
• At present, the staffing for several peacekeeping operations is below the recommended support levels outlined in the Brahimi report.
  وحجم التوظيف حاليا بالنسبة لعدة بعثات حفظ سلام هو دون المستويات الموصى بها للدعم، المبينة في تقرير الأخضر الإبراهيمي.
• In the light of the foregoing debate, the President, on the last day of the session, presented the Committee with an outline high-level declaration that she had prepared.
  وفي ضوء المناقشة السابقة، قامت الرئيسة في اليوم الأخير من الدورة، بتقديم موجز إعلان رفيع المستوى إلى اللجنة كانت قد أعدته.