Examples

• For a full archive of messages and a list of participants, please visit: http://groups.takingitglobal.org/gyan_csocd09.
  للاطلاع على كامل المحفوظات من الرسائل وعلى قائمة بالمشاركين، يرجى زيارة العنوان التالي: http://groups.takingitglobal.org/gyan_csocd09.
• For a full archive of messages and a list of participants, please visit: http://groups.takingitglobal.org/gyanemployment and http://groups.takingitglobal.org/GYANemploi.
  للحصول على المحفوظات الكاملة للرسائل وقائمة بالمشاركين يرجى زيارة الموقع التالي http://groups.takingitglobal.org/gyanemployment. و http://groups.takingitglobal.org/GYANemplol.
• All messages posted to the list are archived and are accessible through the INSTRAW web site.
  وجميع الرسائل التي تُنشر على القاعدة تُحفظ ويمكن الوصول إليها عبر موقع المعهد على شبكة الإنترنت.
• The Department planned campaigns more strategically and with a sharper focus, with messages, materials and contact lists geared towards targeted media.
  خططت الإدارة حملاتها بطريقة أكثر استراتيجية وأشد تركيزا، مستخدمةً رسائل ومواد إعلامية وقوائم اتصال لاستهداف وسائط الإعلام.
• INTERFACE BETWEEN REGISTRY SYSTEMS Message sequences In the course of conducting their activities, registry systems shall transmit and receive standardized messages, at minimum, for the types of message sequences listed in table 1, in accordance with standardized message sequences to be developed.
  (ج) المواصفات الفنية المفصلة للوصلة البينية بين نظم السجلات، وفقاً لشروط التصميم العامة، على مستوى من التفصيل يكفي لقيام مديري نظم السجلات بتنفيذها واختبارها.
• INTERFACE BETWEEN REGISTRY SYSTEMS Message sequences In the course of conducting their activities, registry systems shall transmit and receive standardized messages, at minimum, for the types of message sequences listed in table 1, in accordance with standardized message sequences to be developed.
  `1` الكمية الإجمالية للوحدات المعنية؛
• Also on your to-do list: Facebook messages, Linked Inrequests, and Twitter direct messages. Whether it’s asocial-network message or old-school e-mail, all are items tohandle – and all placed there by other people.
  وسواء كانت إحدى رسائل الشبكات الاجتماعية أو البريدالإلكتروني التقليدي، فإنها جميعها بنود لابد من التعامل معها ــوكلها وضعها هناك أشخاص آخرون.