Examples

• copies each page field item to separate worksheet
  نسخ كل عنصر من حقل الصفحة إلى ورقة عمل منفصلة
• I don't want to read a 20-page field report on how you found nothing.
  لا أريد أن أقرأ 20 صفحة من .التقرير الميداني ."عن "كيف لم تجد شيئا
• Other offerings, such as the UN Small and Field Libraries page are maintained in English, French and Spanish.
  وتقدم صفحات أخرى باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، من قبيل صفحة مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة والميدانية.
• This will include, inter alia, the continued efficient support to the country-specific special procedures of the Human Rights Council and the consolidation and maintenance of country web pages on OHCHR field activities.
  وسيشمل ذلك، في جملة أمور، مواصلة تقديم الدعم الذي يتسم بالكفاءة إلى إجراءات مجلس حقوق الإنسان الخاصة ببلدان معينة وتوحيد وتعهد الصفحات القطرية على الإنترنت المتعلقة بالأنشطة الميدانية للمفوضية.
• One delegation, arguing for development of web pages as the “field voice” of a given locality in the applicable language, suggested that a web page of the information centre in Jakarta in Bahasa Indonesia “would be most suitable and cost-effective”.
  ودعا أحد المتكلمين إلى إعداد صفحات على الإنترنت تكون بمثابة ``الصوت الميداني'' لأي مكان بعينه باللغة السائدة في ذلك المكان، وأشار إلى أن إنشاء صفحة بلغة بهاسا - إندونيسيا ضمن موقع مركز الإعلام في جاكرتا على الإنترنت ``سيكون الشيء الأكثر ملاءمة وفعالية من حيث التكلفة''.
• One delegation, arguing for development of web pages as the “field voice” of a given locality in the applicable language, suggested that a web page of the information centre in Jakarta in Bahasa Indonesia “would be most suitable and cost-effective”.
  كما أشاد متكلمون آخرون بالدور الإيجابي الذي تقوم به مراكز الإعلام في صنعاء، وموسكو، ومكسيكو سيتي، وبوينس آيرس.
• 23.86 Resources available under the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights, estimated at $87,936,100, will provide for, inter alia, continued and efficient support for the country-specific special procedures of the Human Rights Council and the consolidation and maintenance of country web pages on OHCHR field activities.
  23-86 وستغطي الموارد المتاحة في إطار الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان، والمقدرة بمبلغ 100 936 87 دولار، تكاليف جملة أمور من بينها تقديم الدعم الذي يتسم بالاستمرارية والكفاءة إلى إجراءات مجلس حقوق الإنسان الخاصة ببلدان معينة وتوحيد وتعهد الصفحات القطرية على الإنترنت المتعلقة بالأنشطة الميدانية للمفوضية.