Examples

• The declarant pays customs fees calculated in the SAD.
  يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
• The calculation of custom duties is not subject to a fixed or uniform formula.
  لا يخضع حساب الرسوم الجمركية لصيغة ثابتة أو موحدة.
• The buyer could not, therefore, also claim compensation for loss and it had made no claim for including customs costs in the calculation of the price reduction.
  ولذلك فإنه لا يجوز للمشتري المطالبة أيضا بالتعويض عن الخسارة وأنه لم يطالب بإدراج التكاليف الجمركية في احتساب خفض الثمن.
• The local representative of Bivac, Pierre Burrel, informed the Panel of the recent discovery that the Customs and the port authorities had released goods worth million of dollars without the clean reports of findings which are issued by Bivac on inspection of the imported goods for the purposes of calculating the customs and import duty due on the items.
  وأبلغ بيير بوريل، الممثل المحلي لشركة بيفاك، الفريق أنه قد تم في الآونة الأخيرة اكتشاف قيام سلطات الجمارك والميناء بالإفراج عن بضــائع تقدر قيمتها بمليون دولار دون تقارير الإفراج عن البضائع، التي تصدرها شركة بيفاك، عند التفتيش على البضائع المستوردة لأغراض حساب الجمارك ورسوم الاستيراد المستحقة على الأصناف.