Examples

• One of its prerequisites is a “business classification scheme”, a classification scheme based on the business of the organization to be used for organizing, accessing, retrieving, storing and managing its information.
  اللجنة التوجيهية المعنية بتخطيط الموارد في المؤسسة
• One of its prerequisites is a “business classification scheme”, a classification scheme based on the business of the organization to be used for organizing, accessing, retrieving, storing and managing its information.
  الأمين العام المساعد/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
• The “D9” page of Form “D” allows the classification of business losses into losses related to real property, business vehicles, tangible business property, business bank accounts and securities, loss of business income, income-producing entity and other losses.
  وتفسح الصفحة "دال-9" من الاستمارة "دال" المجال لتصنيف الخسائر التجارية إلى خسائر تتعلق بالممتلكات العقارية، والمركبات التجارية، والممتلكات التجارية الملموسة، والحسابات التجارية المصرفية والأوراق المالية، وفقدان دخل الأعمال التجارية، والكيانات المدّرة للدخل وغيرها من الخسائر.
• The “E1” page of Form “E” allows classification of business losses into losses relating to related contracts, business transactions or course of dealing, real property, other tangible property, income-producing property and payment or relief to others.
  في حين تتيح الصفحة "هاء-1" من الاستمارة "هاء" فرصة تصنيف الخسائر التجارية إلى خسائر تتعلق بالعقود ذات الصلة بها أو الصفقات التجارية أو سياق التعامل، والممتلكات العقارية أو الممتلكات الملموسة الأخرى، أو الممتلكات المدرة للدخل والدفعات أو الإعانات المقدمة للغير.
• The D9 page of the claim form allows the classification of business losses into losses related to real property, business vehicles, tangible business property, business bank accounts and securities, loss of business income, income producing entity and other losses.
  وتتيح الصفحة دال-9 من استمارة المطالبات تصنيف الخسائر التجارية إلى خسائر في الممتلكات العقارية التجارية، وخسائر من السيارات التابعة للمشروع التجاري، ومن الممتلكات المادية التجارية، ومن الحسابات المصرفية والأوراق المالية التابعة للمشروع التجاري، وفقدان دخل المشروع التجاري، وخسائر في الكيان التجاري المدر للدخل، وغير ذلك من الخسائر.
• This includes structural business statistics (e.g. business registers, units, classifications and definition of variables), the development of product data and trade in service statistics and the linking of data sets; short-term indicators of turnover/production in the service sector; and producer prices for services.
  وهذا يشمل الإحصاءات الهيكلية للأعمال التجارية (على سبيل المثال، سجلات ووحدات وتصنيفات الأعمال التجارية، وتعريف المتغيرات)، وتطوير بيانات المنتجات، وإحصاءات التجارة في الخدمات، والربط بين مجموعات البيانات؛ والمؤشرات القصيرة الأجل لرقم الأعمال/الإنتاج في قطاع الخدمات؛ وأسعار الإنتاج الخاصة بالخدمات.
• Commensurate with the balanced approach taken by the Statistical Commission, the Statistics Division organized the Expert Group Meetings on Distributive Trade (New York, August 2005), the Expert Group Meeting on Industrial Statistics (New York, September 2005) and the International Workshop on Economic Census (Beijing, July 2005).3 The three meetings, which brought together experts in industrial and services statistics, national accounts, price and volume, classifications, business registers and trade from international organizations and from developed and developing countries, allowed for a profound review.
  وأتاحت هذه الاجتماعات الثلاثة التي شارك فيها خبراء في الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات والحسابات القومية، والأسعار والأحجام، والتصنيفات، وسجلات الأعمال التجارية، والتجارة، من المنظمات الدولية، البلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء إمكانية إجراء استعراض معمق.