Examples

• Integration of satellite and terrestrial broadband networks
  ادماج الشبكات الساتلية والأرضية الواسعة النطاقات
• The VOlP is dialing out to an emergency broadband network.
  الاتّصال الصّوتي عبر .الانترنت جارٍ لشبكة طوارئ
• The application of information and communication technologies (ICTs) depends on telecommunications systems, including hardware such as telephones, cable, satellites, and broadband networks.
  ويعتمد تطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية، بما في ذلك المعدات مثل أجهزة الهاتف، والكابلات، والسواتل، والشبكات عريضة النطاق.
• This is pursued by the project `Rural Area Information Technologies Broadband Network RAIN' financed from the EU Structural Funds and the state budget.
  ويجري تحقيق ذلك من خلال المشروع المعنون ”شبكة تكنولوجيات المعلومات العريضة النطاق الكبيرة في المناطق الريفية - رِينْ) التي تموّل من الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي ومن ميزانية الدولة.
• That Intranet-based network would be connected to the Internet gateway through the wireless Baghdad broadband network, which was a major project of the Ministry of Communications.
  وسوف يجري ربط هذه الشبكة الداخلية ببوابة الإنترنت عن طريق شبكة بغداد اللاسلكية العاملة بالنطاق الترددي العريض وهي تشكّل أحد المشاريع الرئيسية لوزارة الاتصالات.
• For example, the proposed budget slashes funding forcross-border infrastructure projects, including the expansion ofhigh-speed broadband networks into rural areas and the developmentof transport and energy infrastructure.
  على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريعالبنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريضالعالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقلوالطاقة.
• In its Plan of Action, the World Summit on the Information Society recognized the role of satellites as a means to develop and strengthen national, regional and international broadband network infrastructure.
  وأدركت القمة العالمية لمجتمع المعلومات في خطة عملها(5) دور السواتل كوسيلة لتطوير وتعزيز البـُنى التحتية الوطنية والاقليمية والدولية للشبكات عريضة النطاق.
• In its Plan of Action, the World Summit on the Information Society recognized the role of satellites as a means to develop and strengthen national, regional and international broadband network infrastructure.
  وأدركت القمة العالمية لمجتمع المعلومات في خطة عملها دور السواتل كوسيلة لتطوير وتعزيز البنى التحتية الوطنية والاقليمية والدولية للشبكات عريضة النطاق.
• By the end of this year the number of such households is expected to increase even further, to 10 million, which implies that 80 per cent of all households will be connected to the broadband network.
  وعند حلول نهاية هذا العام من المتوقع أن يكون عدد تلك العائلات قد تزايد إلى 10 ملايين، مما يعني أن 80 في المائة من جميع العائلات ستكون متصلة بشبكة الحزمة الواسعة.
• Access to the Internet has also spread rapidly in developing countries, but its future is more constrained than that for mobile phones owing to the need for investment in broadband networks.
  وانتشر أيضا بشكل سريع استخدام الإنترنت في البلدان النامية، إلا أن مستقبله أكثر حرجا من مستقبل الهواتف المحمولة بسبب الحاجة إلى الاستثمار في الشبكات عريضة النطاق.