Examples

• The Department is similarly enhancing other web- and e-mail-based delivery systems for its text, audio and photo products and services, which have to be undertaken in conjunction with enhancements to the overall information technology infrastructure, including backup systems.
  وتقوم الإدارة على نحو مماثل بتعزيز نظم التقديم الأخرى عن طريق الشبكة والبريد الإلكتروني بالنسبة لمنتجات وخدمات النص والصوت والصورة، التي ينبغي أن يتم الاضطلاع بها في وقت متزامن مع عمليات التعزيز التي تجرى للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات عموما، بما في ذلك النظم الاحتياطية.
• On the occasion of the Second World Assembly on Ageing and the World Summit on Sustainable Development, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) compiled special collections of documents; set up web-based discussion boards; conducted e-mail-based discussion forums; and prepared discussion papers, as well as synthesis papers summarizing major policy questions, emerging issues and research needs.
  وبمناسبة عقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، قام المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بتجميع مصنفات خاصة من الوثائق؛ وأنشأ أفرقة مناقشة على الشبكة؛ وتولى إدارة منتديات مناقشة عبر البريد الالكتروني؛ وأعد ورقات نقاش؛ وورقات توليفية توجز القضايا السياسية الأساسية، والمسائل الناشئة عن الاحتياجات البحثية.