recognized text
نص تم التعرف عليه
Examples
  • I recognize the text. It's early Fallorian code system.
    أرى أن النص. انه من المبكر نظام رمز Fallorian.
  • He hoped that all delegations would recognize the text's underlying hostility and vote against it.
    وأعرب عن أمله من جميع الوفود أن تدرك السياسة العدوانية الكامنة وراء مشروع القرار وأن تصوت ضده.
  • Those measures should be prepared and published with due regard to recognized international texts in that area.
    وينبغي اعداد تلك التدابير ونشرها مع ايلاء الاعتبار الواجب للنصوص الدولية المعترف بها في ذلك المجال.
  • The Conference took note of these texts, recognizing that the texts forwarded to the Conference by the subsidiary bodies, contained in document FCCC/CP/2000/INF.3 (Volumes I - V), also remain on the table.
    بشأن تغير المناخ
  • The Conference took note of these texts, recognizing that the texts forwarded to the Conference by the subsidiary bodies, contained in document FCCC/CP/2000/INF.3 (Volumes I - V), also remain on the table.
    أحاط المؤتمر علماً بهذه النصوص، فسلم بأن النصوص التي أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى المؤتمر والواردة في الوثيقة FCCC/CP/2000/INF.3 (المجلدات الأول إلى الخامس) لا تزال هي الأخرى مطروحة للبحث.
  • The Committee should adopt a clear-cut text recognizing that the rights of the child were paramount.
    ويجب أن تعتمد اللجنة نصاًّ واضحاً يعترف بأن حقوق الطفل تأتي في الدرجة الأولى.
  • The text recognizes the need for sustained capacity-building to support efforts to counter such unlawful acts.
    ويسلّم نص مشروع القرار بضرورة بناء القدرات المتواصل من أجل دعم جهود التصدي لتلك الأعمال غير المشروعة.
  • States Parties shall adopt the necessary measures to introduce uniform legislation and rules for procurement agencies within their respective jurisdictions. Those measures should be prepared and published with due regard to recognized international texts in that area.”
    وينبغي اعداد تلك التدابير ونشرها مع ايلاء الاعتبار الواجب للنصوص الدولية المعترف بها في ذلك المجال. "
  • The text recognizes the primary role and responsibility of Member States in assistance to mine action and the significant assisting role of the United Nations in this field.
    النص يعترف بدور ومسؤولية الدول الأعضاء على نحو رئيسي في تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، وبالدور المساعد الهام الذي تقوم به الأمم المتحدة في هذا المجال.
  • At the same time it was recognized that the text for the draft article might be subject to further consideration at a later stage.
    وفي الوقت نفسه تم التسليم بأن نص مشروع المادة يمكن أن يخضع لمزيد من النظر فيه في مرحلة لاحقة.