Examples

• The international system lacked such devices.
  ولا وجود في النظام الدولي لهاتين الوسيلتين.
• Information security systems/equipment/devices Conventional Section: p. 224, 5.A.2.a
  طاقة خرج تزيد على 0.5 جول في النبضية و“قدرة ذروية” نبضية تتجاوز 50 واط؛ أو
• (f) Attending a meeting on international navigation satellite systems and mobile devices;
  (و) حضور اجتماع بشأن الشبكات العالمية لسواتل الملاحة والأجهزة المتنقلة؛
• Manipulating biological systems to create devices with a specific purpose might therefore be considered nanotechnology.
  لذلك يجوز اعتبار أن معالجة أنظمة بيولوجية من أجل إنشاء أجهزة محددة الغرض يقع في مجال بالنانوتكنولوجيا.
• This is a prototype of a revolutionary new system of security devices.
  أيها العمدة، هذه طفرة في أنظمة الأمن
• This is a prototype of a revolutionary new system of security devices.
  والآن أيها المحافظ ، هذا نموذج أولي لثورة في أنظمة الأمن الجديدة
• "Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of coordinating simultaneously more than 4 axes for "contouring control".
  "البرمجيات" الخاصة بالأجهزة الإلكترونية، حتى وإن كانت موجودة في جهاز أو نظام إلكتروني، التي تمكن هذه الأجهزة أو الأنظمة من العمل كوحدات "تحكم عددي" قادرة على أن تنسق بصورة متزامنة أكثر من 4 محاور من أجل "التحكم الكنتوري".
• “Software” for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a “numerical control” unit, capable of co-ordinating simultaneously more than 4 axes for “contouring control”.
  (هـ) أوناش الرص (Stacker cranes) المعرفة بأنها نظم مناولة إحداثية ديكارتية، مصنوعة كجزء متكامل من مصفوفة عمودية لصناديق التخزين، ومصممة للوصول إلى محتويات تلك الصناديق إما للتخزين أو للاسترداد؛
• The group inspected all facilities, checked the tagged machines and established coordinates for the entrance using a global positioning system (GPS) device.
  وقامت المجموعة بتفتيش مرافق الشركة كافة، ودققت اللواصق على المعدات المعلمة وأخذت إحداثيات مدخل الشركة بواسطة جهاز أخذ الإحداثيات (GPS).
• In other legal systems, title-based devices are the main mechanism by which non-possessory security rights may be created.
  وفي نظم قانونية أخرى، تمثل الأدوات القائمة على حق الملكية الآلية الرئيسية التي يمكن بواسطتها إنشاء حقوق ضمانية غير حيازية.