-
However, in the Department of Peacekeeping Operations, the Standing Police Capacity tends to be seen as a quick-deploying United Nations police unit as well as the initial police leadership cadre for new missions, rather than as the precursor to the leadership.
ولكن هناك نزعة في إدارة عمليات حفظ السلام للنظر إلى قدرة الشرطة الدائمة باعتبارها وحدة سريعة الانتشار لشرطة الأمم المتحدة، والملاك الأولي لقيادة الشرطة في البعثات الجديدة، لا بوصفها سلفا للقيادة.
-
In one case, KFOR anti-riot and quick reaction units were deployed to calm the situation down.
وفي إحدى هذه الحالات، نشرت وحدتا مكافحة الشغب والرد السريع التابعتان لقوة حماية كوسوفو لتهدئة الوضع.
-
It was also used to temporarily deploy quick reaction force equipment from UNMIL to UNIOSIL and to transport United Nations-owned equipment from UNAMSIL to UNOCI.
كما استخدمت أيضا للنشر المؤقت لمعدات قوات الرد السريع من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون ولنقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
-
After UNIKOM had deployed the quick reaction force, the senior Iraqi liaison officer informed UNIKOM that local farmers hunting wild animals had probably fired the shots.
وبعد أن نشرت البعثة قوة الرد السريع، أبلغ ضابط الاتصال العراقي الأقدم البعثة أن من المحتمل أن يكون المزارعون المحليون الذين يقومون بصيد الحيوانات البرية هم الذين أطلقوا هذه الطلقات النارية.
-
A KFOR quick reaction force was deployed to the area and was able to extract safely the KPS patrol and the three Kosovar Serbs.
ونشرت قوة لرد الفعل السريع تابعة لقوة كوسوفو في المنطقة وتمكنت من إنقاذ الدورية التابعة لفيلق الحماية والصربيين الثلاثة.
-
In particular, once a quick-reaction force is deployed in an area of responsibility of the United Nations force, it should be placed under the tactical command of a United Nations military officer.
ويتمثل ذلك على وجه التحديد في ألا تنشر أي قوة للتدخل السريع في منطقة من المناطق الواقعة تحت مسؤولية قوة الأمم المتحدة، إلا متى عهد بقيادتها إلى ضابط من قوة الأمم المتحدة.